Se você assiste muitos filmes e séries em inglês já deve ter ouvido a expressão “awesome“. A palavra que se refere a coisas boas, tem diferentes sentidos dependendo de onde aparece na frase.
Significados de “awesome”
Entenda como distinguir os significados da palavra quando ela aparece em diferentes contextos:
Quando o “awesome” é usado ao longo da frase, a expressão possui o sentido de algo “amazing” ou seja, algo surpreendente, impressionante, maravilhoso, extraordinário, etc.
Exemplo:
-This movie is awesome. I liked the actores, photography, music and plot.
(Este filme é impressionante. Eu gostei dos atores, fotografia, música e história.)
Já quando a expressão é usada no começo da frase, o sentido está mais relacionado a algo “great” ou seja, “ótimo”.
Exemplo:
– We’re leaving at nine o’clock, okay?
– Awesome
– (Vamos sair às nove horas, está bem?
– Ótimo)
*Ana Lígia é redatora e professora de inglês