Expressões de tempo em inglês

Existem algumas formas específicas para expressar ideias de tempo na língua inglesa, como, por exemplo, “hoje de manhã”, “hoje à noite”, “ontem de manhã” e outras expressões.

Deve-se ter atenção para evitar erros graves no idioma, tais como “today morning” ou “yesterday night”, por exemplo. Neste artigo, veja como expressar ideias de tempo em inglês.

Formas de expressar ideias de tempo em inglês

Expressões de tempo em inglês

Imagem: Reprodução/ internet

Em inglês, não é necessário fazer uso de preposição para as expressões de tempo. Confira a seguir algumas formas específicas para expressas ideias de tempo na Língua Inglesa:

 

Hoje – today

Hoje de manhã – this morning

Hoje à tarde – this afternoon

Hoje à noite – tonight/this evening

 

Ontem – yesterday

Ontem de manhã – yesterday morning

Ontem à tarde – yesterday afternoon

Ontem à noite – yesterday evening/last night

 

Amanhã – tomorrow

Amanhã de manhã – tomorrow morning

Amanhã à tarde – tomorrow afternoon

Amanhã à noite – tomorrow evening/tomorrow night

 

Semana – week

Esta ou nesta semana – this week

Próxima semana – next week

Semana passada – last week

 

Mês – month

Este ou neste mês – this month

Próximo mês – next month

Mês passado – last month

 

Ano – year

 

Este ou neste ano – this year

Próximo ano – next year

Ano passado – last year

 

Expressões como “levei quatro dias para…”

Para as expressões como “levei seis horas para…”, “demora três horas para…” e outras, utiliza-se o pronome IT + o verbo “to take”, seguido de um nome ou pronome oblíquo, mais o número de dias, horas ou minutos.

Confira os exemplos a seguir:

 

Eu levo dez horas para… = It takes me ten hours to…

Ela leva menos de dez minutos para… = It takes her less than ten minutes to…

Você levaria dias para… = It would take days to you…

 

Expressões como “faz dois anos que…”

Para expressões como esta, é necessário seguir uma estrutura fixa como “it has been… since…”. Confira os exemplos a seguir:

Faz dois anos que a minha mãe comprou um carro = It’s been two years since my mother bought a car.

Faz vários dias que falei com Raphael pela última vez = It’s been several days since I last spoke to Raphael.

 

Expressões como “já é tempo de…”

Utiliza-se algumas expressões como “It’s time…”, “It’s about time…”, “It’s high time…” + o verbo no Simple Past.

Confira os exemplos a seguir:

 

Kendra, é a hora para você ir para o Peru = Kendra, it’s time for you to go to Peru.

É hora de você aprender espanhol = It’s time for you to learn Spanish.

*Débora Silva é graduada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas)

Sobre o autor

Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.