O formato das horas em inglês

Entender  como se fala, tanto quanto a forma em que se escreve as horas em inglês, é de extrema importância para se comunicar e…


Entender  como se fala, tanto quanto a forma em que se escreve as horas em inglês, é de extrema importância para se comunicar e até mesmo interpretar alguns textos, pois há algumas diferenças na forma em que as mesmas são apresentadas. Por exemplo, enquanto em português se diz “duas e meia” para 2:30, em inglês seria “it is half past two” ou “it is two thirty”.  O conhecimento dos números cardinais (one, two, three etc), é necessário.

Para começar, devemos ter em mente que pelo inglês americano, geralmente, contamos as horas do 1 até o 12. Daí que vem aquela conhecida expressão a.m e p.m. Essas expressões vêm do latim, e significam, sucessivamente, ante meridiem (antes do meio dia) e post meridiem (após o meio dia). Essas, costumeiramente, são colocadas após dita a hora, como em 2:30 p.m., 10:08 a.m., 11:30 p.m., 7:40 a.m. Em uma conversação, teríamos algo mais como:

*What time is it? (Que horas são?) – Esta é a forma mais comum de se perguntar as horas.

*It’s two thirty p.m. (São duas e meia da tarde) – Para a resposta, geralmente usa-se o “It is” ou “It’s” antes dos números.

Exemplo:

*What time is it? (Que horas são?)

*It’s ten a.m (São dez da manhã)

Para meio-dia e meia-noite, dizemos sucessivamente midday ou midnight

Foto: Reprodução/ internet

O’clock

Também devemos prestar atenção nos sufixos o’clock, half past, a quarter e to. Utilizamos o’clock para as chamadas horas cheias, como 4:00, 11:00, 5:00. Assim, ficamos com:

*4:00 – four o’clock (Quatro horas)

*11:00 – eleven ‘clock (Onze horas)

*5:00 – five o’clock (Cinco horas)

Half past

Em inglês, é comum dizer half past ( algo como nosso “e meia”) em situações assim:

*6:30 – half past six (Seis e meia)

*12:30 – half past twelve (Doze e meia)

*9:30 – half past nine (Nove e meia)

Past

Essa partícula, past, pode ser usada também para qualquer quantidade de minutos abaixo de 30:

*8:15 – eight fifteen ou fifteen past eight (Oito e quinze ou Quinze minutos após oito)

*7:20 – seven twenty ou twenty past seven (Sete e vinte ou Vinte minutos após sete)

A quarter

Para “quinze minutos”, notamos que há também uma forma especial de comunicá-los, Assim fazemos uso do a quarter. Exemplo:

*5:15 – five and a quarter ou a quarter past five (Cinco e quinze)

*8:15 – eight and a quarter ou a quarter past eight (Oito e quinze)

To

Já o to, usamos quando falta menos de meia hora para completar-se as chamadas horas redondas.

*3:45- a quarter to four ou three and fourty-five (Quinze para as quatro ou três e quarenta e cinco)

*9:55 – five to ten ou nine and fifty-five (Cinco para dez)

*7:45 – a quarter to eight ou seven fourty-five (Quinze para as oito ou Sete e quarenta e cinco)

Por fim, para meio-dia e meia-noite, dizemos sucessivamente midday ou midnight.


Reportar erro