Anorak é uma palavra que possui dois significados distintos. Tanto serve para se referir a uma espécie de casaco extremamente pesado usado em países onde o frio é bastante intenso, como também para se referir a alguém que está muito obcecado por algo.
A origem da expressão para descrever alguém que parece alucinado com algo tem uma conotação com o tipo de casaco. Tudo começou graças a existência de pessoas apaixonadas por trem. Elas não só entendem do funcionamento mecânico dela, como costumam ir para estação somente para admirar o meio de transporte.
E mesmo com um frio literalmente congelante, os fãs de trem ficam na estação admirando a hora que ele irá passar. Geralmente nessa época elas usam o casaco conhecido por “anorak” e por isso nasceu a expressão para se referir a pessoas muito obcecadas por algo.
Foto: depositphotos
Apesar da expressão ter surgido para citar as pessoas que são fãs de trem, ela pode ser usada para se referir a qualquer tipo de obsessão. Veja os exemplos.
Exemplo 1:
-Johnny needs to get help. He’s a total anorak when we talk about Harry Potter. Is so weird.
Johnny precisa de ajuda. Ele é um completo obcecado quando nós falamos sobre Harry Potter. É tão estranho.
Exemplo 2:
– How can you know everything about this singer?
– I don’t know… But don’t worry, I am not an anorak
– Como você consegue saber tudo sobre esse cantor?
– Eu nao sei… Mas não se preocupe, eu não sou um obcecado
*Ana Lígia é jornalista e professora de inglês
