O uso do ‘a’ e do ‘an’ na língua inglesa

O uso correto dos artigos indefinidos a e an pode, a princípio, parecer complicado, mas algumas regras da língua inglesa facilitam a compreensão e…


O uso correto dos artigos indefinidos a e an pode, a princípio, parecer complicado, mas algumas regras da língua inglesa facilitam a compreensão e ajudam bastante na hora de saber qual utilizar. Para começar, notamos que ao contrário do português, o a e o an (que podem ser traduzidos como um ou uma) não possuem gênero. Ou seja, não mudam nem para o feminino nem para o masculino, seu significado é o mesmo. Veja:

  • An old house. (Uma casa velha.) – Note, que no português, casa possui gênero feminino, por isso o emprego do uma na língua portuguesa.
  • An old car. (Um carro velho.) – Aqui, carro possui gênero masculino, e novamente, muda para um no português.

O mesmo ocorre para o a:

  • A train is coming. (Um trem está vindo) – Note, novamente, que em português o um faz a distinção de gênero.
  • A strawberry pie, please. (Uma torta de morango, por favor) – Aqui, em português, ocorre a mudança do artigo para o gênero feminino.

Quando usar “an”?

O uso do artigo indefinido an é dado quando ele anteceder substantivos ou adjetivos que comecem com o som de vogal. Atenção: que comece com o som de vogal. Isso quer dizer que há palavras que começam com consoantes, mas mesmo assim tem som de vogal. Vejamos nos exemplos:

  • An americam girl. (Uma garota americana.)american vem logo após do an e soa como a vogal “a”.
  • An hour. (Uma hora.) – Aqui está a regrinha. Observe que, apesar o hour começar com a letra “h”, o início dessa palavra possui som de vogal.
  • An apple.(Uma maçã.) – Aqui, apple tem som de vogal, portanto, usa-se an.

No inglês, artigos indefinidos 'a' e 'an' não possuem gênero

Quando usar “a”?

Se an é usado quando o início da palavra tem som de vogal, o a é usado justamente no início de palavras com som de consoantes. Observe:

  • A student. ( Um aluno.)student tem som de consoante, por isso, a.
  • A monkey. ( Um macaco.)Monkey segue a mesma regra.
  • A pen. (Uma caneta.)Pen também.

O uso da regra com palavras que comecem com “h”

Caso a palavra comece com “h”, a regra segue a mesma: prestar atenção no som da pronúncia do início. Uma dica é que no inglês existem apenas quatro palavras com o “h” mudo, ou seja, não audível. Você deve prestar atenção nos derivados dessas palavras, pois estes também devem ser precedidos de an. Essas palavras são:

  • Heir (herdeiro) – An heir
  • Honor (Honra) – An honor
  • Hour (Hora) – An hour
  • Honest (Honesto) – An honest

Seus derivados podem aparecer assim:

  • An honorable act. (Um ato honrável.)Honorable deriva de honor, por isso, a regra continua.
  • The man searches an heiress for his lands. ( O homem procura uma herdeira para suas terras.)Heiress é simplesmente o feminino de heir, portanto, usa-se a an.

A regra do “eu” e do “you”.

            Utilizamos a e não an antes de palavras que comecem com o ou e – mas que o som pareça com o w, tipo “eu” ou “uon”, e u – quem tem som de y, tipo “you”.

Exemplos:

  • A european. (Um europeu.)
  • A one man army. (O exército de um homem só.)
  • A useless towel. (A toalha inútil.)
  • A university. ( A universidade.)

Adjetivos

Preste atenção que no inglês, os adjetivos muitas vezes vem antes do substantivo. Então direcione a regra para eles. Veja:

  • A wonderful apartment. (Um apartamento maravilhoso) – An apartment. (Um apartamento.)
  • An old man. (Um homem velho.) – A man. (Um homem.)
  • A usual shirt. (Uma camisa comum) – A shirt. (Uma camisa.)
  • An incredible woman. (Uma mulher incrível) – A woman. (A mulher.)

Reportar erro