Pronomes demonstrativos em inglês

Os pronomes demonstrativos (Demonstrative Pronouns) na língua inglesa, assim como no português, são usados para apontar algo ou alguém. Podem atuar nas frases como…


Os pronomes demonstrativos (Demonstrative Pronouns) na língua inglesa, assim como no português, são usados para apontar algo ou alguém. Podem atuar nas frases como adjetivos sendo usados antes dos substantivos, ou ainda como pronomes substantivos.

This – este, esta, isto

Usado para referir-se a pessoas, objetos e animais, o pronome demonstrativo this, ou no plural these, significa este, esta, isto (ou no plural, estes, estas). É usado para referir-se a algo que está perto de quem está falando. Por exemplo, na frase This car is confortable – Este carro é confortável –, ou usando na forma do plural These clothes are beatiful – Estas roupas são bonitas.

That – aquele, aquela, aquilo, esse, essa, isso

O that, por sua vez, significa aquele, aquela, aquilo, esse, essa, isso, e é usado para referir-se a algo que está longe de quem fala. Sua forma no plural é those. Por exemplo, That is the teacher – Aquele é o professor -, ou ainda no plural Those are the students – Aqueles são os alunos.

Outros

Existem ainda outros pronomes demonstrativos como such, que significa tal, tais, esse, esses, essa, essas, isso, tão (I don’t want to hear such songs – eu não quero ouvir tais músicas); the one, the ones que significam o, a, os, as, o que, os que, a que, as que (Are these pineapples imported from Brazil? The ones I bought las week were.); the former, the latter, que significam o primeiro, o segundo (Princess Diana had two children: Willian and Harry. The former was born on June 21, 1982, the latter on September 15, 1984. (A princesa Diana teve dois filhos: William e Harry. O primeiro nasceu em 21 de junho de 1982, o segundo em 15 de setembro de 1984).

Pronomes demonstrativos em inglês

Foto: Reprodução

Quando usar?

Como falamos, os pronomes demonstrativos podem ser usados para apontar algo ou alguém, mas também podem ser usados comumente na hora de apresentar alguém, como na frase abaixo:

Anna, this is my dad, Theo. – Anna, este é meu pai, Theo.

Ou no plural:

These are my friends John and Carla – Estes são meus amigos John e Carla.

Ou ainda quando vamos falar ao telefone:

Hello, this is Natália speaking. Can I talk to Rose? – Alô. É a Natália quem está falando. Posso falar com a Rose?

Ou ainda:

Is that you, Rose? – É você, Rose?

É muito comum encontrarmos brasileiros cometendo o erro de falar this quando deveria-se usar o that. Por isso, aqui vai uma dica:

Os pronomes this e these (forma no plural), somente vai ser usado quando você refere-se a algo muito próximo à você ou a quem está falando. Quando não for o caso, use sempre o that e o those (forma no plural), pois esse pronome demonstrativo é mais usado. Esse, inclusive, é um erro bastante comum também na gramática portuguesa.

Ex.: What is that? (O que é isso?)

What is this? (O que é isto?)

Who is that? (Quem é aquele?)

Who is this? (Quem é este?)

Pronomes demonstrativos em inglês

Foto: Reprodução

Atenção:

No inglês, ao contrário do que estamos acostumados no português, como você deve ter percebido, não existem distinções de pronomes femininos ou masculinos. Estes vão acompanhar tanto um quanto o outro, concordando apenas em questão de número – singular e plural.


Reportar erro