Frequentemente, as onomatopeias são empregadas para descrever o som emitido por animais, mas também podem representar alguns barulhos artificiais, como disparos (¡Bang! ¡Bang!), explosões (¡Boom!) e batidas (¡Crash!).
Confira a seguir alguns exemplos de onomatopeias na língua espanhola:
Onomatopeya
| Significado |
¡Bang! ¡Bang! | Disparos |
¡Biiiip! ¡Biiiip! | Som de celular |
¡Crac! | Rangido |
¡Crash! | Batida |
¡Ding! ¡Dong! | Campainha |
Tic-tac, tic-tac | Barulho de relógio |
¡Toc, toc! | Batida na porta |
¡Achís! | Espirro |
¡Chissst! ¡Chsss! | Pedir silêncio |
¡Glup! | Tomar um líquido |
¡Muac! | Beijo |
¡Paf! | Bofetada |
¡Clap, clap, clap! ¡Plas, plas, plas! | Aplausos |
¡Sigh! ¡ains! | Suspiro |
Zzz, zzz, zzz | Sono profundo |
¡Ay! | Dor |
¡Bah! | Desprezo |
¡Brrrr! | Frio |
¡Ñam-ñam! | Comer |
¡Uff! | Alívio |
¡Puaf! ¡puaj! | Asco |
Je je je/Jo jo jo | Risada |
¡Bzzzz! | Zumbido da abelha |
¡Croa-croa! | Rã |
¡Oink! | Porco |
Miau-miau | Gato |
¡Quiquiriquí! | Galo |
¡Clo-clo! | Galinha |
¡Cua-cua-cua! | Pato |
¡Cri-cri! | Grilo |
¡Guau! | Cachorro |
¡Muuuu! | Vaca |
¡Pío! | Pássaro |
¡Groar! ¡Grrrr! ¡Grgrgr! | Leão |
¡Ssssh! | Serpente |