Para falar bem uma língua estrangeira, como o espanhol, é essencial ampliar e fazer uso do vocabulário adquirido no dia a dia. Existem algumas expressões simples e que são extremamente úteis, como aquelas que utilizamos para fazer agradecimentos.
Confira a letra da música a seguir, da cantautora chilena Violeta Parra:
Alguns termos são corriqueiros e, por isso, muito importantes (Foto: depositphotos)
Gracias a la vida
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
(…)
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
(…)
Veja também: Língua espanhola. Conheça a origem e a importância desse idioma [1]
Neste artigo, aprendemos algumas expressões de agradecimento em espanhol.
Como agradecer em espanhol?
Como vimos na bonita letra de Violeta Parra, a palavra “gracias” é básica para fazer agradecimentos em espanhol. Confira outras expressões a seguir:
Gracias. (Obrigado/a)
Muchas gracias. (Muito obrigado/a)
Gracias por todo (Obrigado/a por tudo)
Se lo agradezco de corazón. (Agradeço de coração)
Le estoy sumamente agradecido. (Estou extremamente grato/a)
No sé cómo agradecerte por… (Não sei como lhe agradecer por…)
Me gustaría agradecerte por… (Eu gostaria de lhe agradecer por…)
Quisiera extender mi más sincero agradecimiento para… por… (Gostaria de demonstrar meu mais sincero agradecimento a… por…)
Veja também: Como fazer pedidos em espanhol [2]
Como responder a um agradecimento?
A forma mais conhecida e globalmente aceita para responder a um agradecimento em espanhol é igual ao português: “de nada”. No entanto, existem algumas frases diferentes para expressar o sentimento.
Confira algumas dessas expressões a seguir:
De nada.
Por nada.
No es nada.
No hay de qué.
A usted.
No las merece.
Gracias a usted.
No tiene por qué agradecérmelo.
¡Por favor, no es nada!
Veja também: Conheça as expressões idiomáticas em espanhol [3]