Como pedir informações em espanhol corretamente

A língua espanhola é falada por mais de 400 milhões de pessoas e, por isso, é considerada a segunda língua mais falada em todo o mundo. O idioma está entre os mais estudados, seja por razões profissionais, por prazer, para fortalecer o currículo ou para viagens.

Saber pedir informações é básico quando estamos aprendendo uma língua estrangeira, pois as situações cotidianas exigem que saibamos nos aproximar de pessoas desconhecidas cordialmente e solicitar uma resposta para o nosso questionamento. Por esse motivo, neste artigo daremos algumas dicas para você pedir informações em espanhol corretamente.

Como pedir informações em espanhol?

Ao nos aproximarmos de uma pessoa para pedir informações, devemos chamar a sua atenção, cumprimentando-a e falando “por favor”. Confira a seguir algumas maneiras de iniciar essa conversa em espanhol:

Como pedir informações em espanhol corretamente

Foto: depositphotos

-Buenos dias, perdón, ¿puede ayudarme, por favor? (Bom dia, desculpe-me, pode me ajudar, por favor?)

Ao receber a atenção da outra pessoa, você já pode perguntar o que deseja saber naquele momento. O seu pedido de informação pode ser sobre uma infinidade de coisas ou pessoas, por isso, separamos alguns casos mais comuns.

Pedindo informação sobre pessoas e coisas

¿Quién puede informarme? (Quem pode me informar?)
¿A quién tengo que preguntarle? (A quem tenho que perguntar?)
¿Con quién hablo? (Com quem falo?)
¿A qué hora empieza la película? (Que horas começa o filme?)
¿Para qué es eso? (Para que é isso?)
¿En qué lugar pararemos para comer? (Em qual lugar pararemos para comer?)
¿Cuál es tu número de telefono? (Qual é o seu número de telefone?)
¿Dónde es tu casa? (Onde é a sua casa?)
¿Adónde vas? (Onde você vai?)

Pedindo informações sobre tempo

¿Cuándo sale el tren? (Quando sai o trem?)
¿Hasta qué hora la tienda está abierta? (Até que horas a loja está aberta?)
¿Para cuándo estará lista la computadora? (Quando o computador ficará pronto?)

Pedindo informações sobre direções e orientações

¿Cómo se va a esta dirección? (Como faça para chegar a este endereço?)
¿Puedo ir a pie? (Posso ir a pé?)
¿Dónde es el paradero/la parada de autobús/colectivo/taxi? (Onde é o ponto de ônibus/táxi?)
¿Por donde se va al centro? (Por onde se vai para o centro?)
¿Qué autobús/colectivo tomo? (Que ônibus eu pego?)
¿A donde lleva esta carretera? (Onde leva esta estrada?)
¿Dónde tengo que bajar? (Onde tenho que descer?)

Para orientar-se direitinho, é importante que você também saiba o significado de algumas palavras. Confira a seguir:

Aquí (aqui)
Allá (lá)
Cerca (perto)
Lejos (longe)
Arriba (acima)
Abajo (abaixo)

Como agradecer?

Após receber a informação solicitada, você deve agradecer a pessoa, dizendo o seguinte:

-Está bien, ¡muchas gracias! (Está bem, obrigado/a!)

Sobre o autor

Avatar
Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.