Descubra quais são e como são usados os pronomes pessoais em espanhol

Os pronomes pessoais (pronombres personales, em espanhol) são palavras que substituem os substantivos (comuns ou próprios) e que identificam os participantes do discurso.

Podemos observar que sempre há três pessoas participando de uma conversa: aquele que fala, aquele que ouve e aquele (ou aquilo) do qual se fala. Os pronomes pessoais são divididos em: pronome pessoal do caso reto (pronombres sujeto) e pronome pessoal do caso oblíquo (pronombres objeto).

Los pronombres personales

Confira no quadro quais são os pronomes pessoais em espanhol:

Descubra quais são e como são usados os pronomes pessoais em espanhol

Foto: depositphotos

SingularPlural
1ª personaYoNosotros(as)
2ª personaTú, vosVosotros(as)
3ª personaÉl, ella, ustedEllos, ellas, ustedes

Vejamos algumas frases para exemplificar:

-Yo no estaba en casa ayer. (Eu não estava em casa ontem)
-Hijo, tú ya has comido bastantes chocolates. (Filho, tu já comeste bastante chocolate)
-Ella tiene 20 años. (Ela tem 20 anos)
-¿Usted es profesor? (O senhor é professor?)
-Nosotros queremos ir al cine, pero ellos quieren ir al teatro. (Nós queremos ir ao cinema, mas eles querem ir ao teatro)

¡Ojo!

  • É importante lembrar que, na língua espanhola, os pronomes “usted” e “ustedes” são utilizados em relações mais formais.
  • Em muitos países da América Latina ocorre o fenômeno linguístico denominado “voseo”, com o uso do pronome “vos” para referir-se a “tú” ou a “usted”. Por variar conforme a região, existem também diferentes maneiras de conjugar o verbo.

Confira alguns exemplos a seguir:

-Tú cantas – Vos cantás
-Usted come – Vos comés

“Vos no elegís la lluvia que te va a calar hasta los huesos cuando salís de un concierto.” (Julio Cortázar)

  • Apesar de ser compreendido em todo o mundo hispânico, o pronome “vosotros” somente é utilizado com frequência na Espanha. Em outros países, normalmente se usa “ustedes”.

Formas segundo a função

Assim como ocorre na língua portuguesa, os pronomes pessoais em espanhol também podem assumir diferentes formas de acordo com a função que realizam dentro da frase.

Observe o quadro a seguir:

Sujeito/RetoObjeto diretoObjeto indireto
YoMeMe
Tú, vosTeTe
Él/ellaLo, laLe, se
Nosotros(as)NosNos
Vosotros(as)OsOs
Ellos/ellasLos, lasLes, se

Existem também os objetos preposicionais: mí, conmigo, ti, contigo, vos, él, ella, ello, si, consigo, nosotros(as), vosotros(as), ellos, ellas, sí, consigo.

Exemplos:

-Joaquín le ha regalado una flor. (Joaquín presenteou-lhe com uma flor)
-Me encanta cantar. (Adoro cantar)
-Te dieron el libro. (Deram-te o livro)
-Roberta le abrazó. (Roberta abraçou-lhe)
-Duda lo ganó. (Duda o ganhou)
-A ti te gusta leer. (Você gosta de ler) 

Sobre o autor

Avatar
Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.