O sistema ortográfico da nossa língua portuguesa apresenta algumas questões que nos provocam muitas dúvidas. Por exemplo, qual é a forma correta: “embaixo” ou “em baixo”? As duas expressões existem no idioma, mas devem ser utilizadas em diferentes contextos.
Diferenças entre “embaixo” e “em baixo”
Observe atentamente a letra da música “Eu vou estar”, do grupo Capital Inicial:
(…)
Nos seus livros
nos seus discos
vou entrar na sua roupa
e onde você menos esperar
embaixo da cama
nos carros passando
no verde da grama
na chuva chegando
eu vou voltar (…)
Foto: depositphotos
A expressão “embaixo”
Observe que a letra diz “… embaixo da cama”. Embaixo é um advérbio de lugar que deve ser empregado sempre que quisermos transmitir uma ideia de posição de inferioridade (abaixo, debaixo etc.).
Se você estiver em dúvida, basta substituir o termo por “em cima”. Voltemos à letra da música para melhor elucidarmos essa questão. A letra da canção do grupo Capital Inicial diz “embaixo da cama”, certo? E se fosse “em cima da cama”? A substituição pode ser feita, não é mesmo?
Observe atentamente outros exemplos:
– O cachorro escondeu-se embaixo da mesa. (em cima da mesa)
– Os nossos pais estão nos esperando lá embaixo. (nos esperando lá em cima)
– As folhas estão embaixo daquela caixa. (em cima daquela caixa)
Lembre-se sempre que “embaixo” se escreve junto e “em cima” se escreve separado.
E a expressão “em baixo”?
A expressão “em baixo” apenas pode ser utilizada quando a palavra “baixo” assumir a função de adjetivo. Confira os exemplos a seguir:
– Eles sempre se expressam em baixo calão.
– A professora falava em baixo tom de voz.
– A coluna está decorada em baixo relevo.