Os sufixos formadores dos aumentativos em língua espanhola são os seguintes:
Atenção! Existem algumas palavras que, apesar de possuírem a terminação –on, não são aumentativos. Exemplos: corazón (coração), melón (melão), ratón (rato). Outros aumentativos já estão dicionarizados, como no caso de “colchón” (colchão), por exemplo.
Veja também: O imperativo em espanhol [1]
Ao contrário dos aumentativos, os diminutivos nos dão a ideia de algo pequeno ou de afeto. Confira os sufixos formadores dos diminutivos em espanhol:
Há ainda os diminutivos familiares, que são as contrações especiais em alguns nomes próprios. Exemplos: Francisco – Francisquito, Paco, Paquito, Pancho, Quico; José – Pepe, Pepito, Joselito; Carmen – Carmencita, Carmelita; Pilar – Pilarcita, Pilarcilla.
Veja também: Conheça as onomatopeias em espanhol [2]
Importante! Alguns diminutivos já estão dicionarizados, como, por exemplo, gargantilla (gargantilha).