Assim como em português, os substantivos (sustantivos) em espanhol são palavras variáveis que nomeiam coisas, pessoas, animais, sentimentos, países, cidades etc.
Os substantivos possuem dois gêneros: masculino e feminino. Nessa classificação, podemos distinguir duas categorias: gênero natural (se refere aos seres animados) e gênero gramatical (se refere aos seres inanimados ou conceitos).
Gênero dos substantivos (Género de los Sustantivos)
O gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino e, quando se refere às pessoas e aos animais (seres animados), estamos diante do caso de gênero natural. Nesse caso, o gênero do substantivo está relacionado ao sexo.
Confira os exemplos a seguir:
El perro – La perra
El niño – La niña
No gênero gramatical, o masculino e feminino são determinados de modo arbitrário. Veja os exemplos a seguir:
El lunes (Segunda-feira)
La a (A letra “a”)
El rojo (O vermelho)
La pasión (A paixão)
A formação do gênero
No geral, os substantivos masculinos terminados em –o formam o feminino com –a.
Exemplos:
El hijo – La hija (O filho/a filha)
El niño – La niña (O menino/a menina)
Os substantivos terminados em –aje e –ambre sempre são masculinos.
Exemplos:
El coraje (A coragem)
El hambre (A fome)
Os substantivos que indicam os dias da semana, meses do ano, número e cores são masculinos.
Exemplos:
El viernes (sexta-feira)
El junio (junho)
El cuatro (o quatro)
El gris (cinza)
Existem alguns substantivos que formam o feminino com palavras totalmente diferentes, não seguindo nenhuma regra fixa.
Exemplos:
El hombre – La mujer (O homem/a mulher)
El padre – La madre (O pai/a mãe)
Os substantivos terminados em –umbre são femininos.
Exemplos:
La costumbre (O costume)
La cumbre (O cume)
La incertidumbre (A incerteza)
Os substantivos que indicam os nomes das letras do alfabeto são femininos.
Exemplos:
La “hache” (o “h”)
La “d” (o “d”)
La “c” (o “c”)
Algumas palavras são invariáveis e somente indicam o gênero através do artigo que as antecedem.
Exemplos:
El estudiante – La estudiante (O estudante/a estudante)
El turista – La turista (O turista/a turista)
El cantante – La cantante (O cantor/a cantora)
Alguns nomes de animais não sofrem alterações, e o gênero é indicado pelas palavras “hembra” (fêmea) e “macho” (macho).
Exemplos:
El elefante macho – El elefante hembra (o elefante macho/o elefante fêmea)
El ratón macho – El ratón hembra (o rato macho/o rato fêmea)
La serpiente macho – La serpiente hembra (A serpente macho/a serpente fêmea)
Atenção! Algumas palavras apresentam um gênero em espanhol e outro em português. É necessário ficar muito atento a essas palavras para não cometer desvios. Observe algumas dessas palavras a seguir:
MASCULINO
| FEMININO | FEMENINO | MASCULINO |
El coraje | A coragem | La costumbre | O costume |
El pétalo | A pétala | La sonrisa | O sorriso |
El maratón | A maratona | La nariz | O nariz |
El humo | A fumaça | La leche | O leite |
El guante | A luva | La Navidad | O Natal |
El estreno | A estreia | La señal | O sinal |
El equipo | A equipe | La sangre | O sangue |
El homenaje | A homenagem | La labor | O trabalho |
El hambre | A fome | La crema | O creme |
El paisaje | A paisagem | La miel | O mel |
El viaje | A viagem | La pesadilla | O pesadelo |
El timbre | A campainha | La legumbre | O legume |
El color | A cor | La cumbre | O cume |
El puente | A ponte | Las gafas | Os óculos |
El árbol | A árvore | La paradoja | O paradoxo |