Espanhol: entenda sobre ‘el pretérito indefinido’

O tempo verbal indica o momento em que se realiza a ação: presente, pretérito ou futuro. Em espanhol, o pretérito indefinido, ou pretérito perfecto simple, é um tempo verbal do modo indicativo utilizado para ações já concluídas ou para uma ação ocorrida na metade de outra ação. 

Uso do pretérito indefinido

Na língua espanhola, o pretérito indefinido é utilizado em duas situações:

Para indicar um fato passado, já concluído.

Exemplos:

-Llegué a la ciudad el mes pasado. (Cheguei à cidade no mês passado)
-Fue una gran sorpresa. (Foi uma grande surpresa)
-Me quedé contenta. (Fiquei muito contente)

Espanhol: entenda sobre 'el pretérito indefinido'

Foto: depositphotos

Para indicar uma nova ação do passado que ocorreu na metade de outra ação.

Exemplo:

-Cuando empezábamos a conocermos de verdad, tuvo que marcharse. (Quando começamos a nos conhecer de verdade, teve que ir embora)

Formação dos verbos regulares

Para conjugar os verbos regulares no pretérito indefinido, devemos modificar apenas as terminações –ar, -er e –ir.

Confira os exemplos a seguir:

           AMAR             BEBER            VIVER
YoAméBebíViví
AmasteBebisteViviste
Él/Ella/ustedAmóBebióVivió
Nosotros(as)AmamosBebimosVivimos
Vosotros(as)AmasteisBebisteisVivisteis
Ellos/Ellas/UstedesAmaronBebieronVivieron

Formação dos verbos irregulares

Os verbos irregulares são aqueles que sofrem alterações em seu radical (raiz do verbo) ou em suas desinências (terminações).

Confira alguns exemplos de verbos irregulares no pretérito indefinido:

           ANDAR          HACER         DECIR
YoAnduveHiceDije
AnduvisteHicisteDijiste
Él/Ella/UstedAnduvoHizoDijo
Nosotros(as)AnduvimosHicimosDijimos
Vosotros(as)AnduvisteisHicisteisDijisteis
Ellos/Ellas/UstedesAnduvieronHicieronDijeron

Os principais verbos irregulares são: andar, caber, dar, decir, estar, haber, hacer, ir, oír, poder, poner, querer, saber, ser, tener, traer, venir e ver.

Marcadores temporais

O pretérito indefinido serve para expressar fatos passados e, para isso, utilizamos marcadores temporais como ayer, anteayer, anoche, el año pasado, el mes pasado, la semana pasada, hace mucho tiempo, en enero etc.

Confira os exemplos a seguir:

-Ayer fuimos al cine. (Ontem fomos ao cinema)
-Anteayer me fui al parque. (Anteontem fui ao parque)
-La semana pasada compré una computadora nueva. (Na semana passada comprei um computador novo)
-El año pasado hicimos un viaje a Perú. (No ano passado fizemos uma viagem ao Peru)

Sobre o autor

Avatar
Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.