Você sabe o nome dos esportes em inglês? Esportes são manifestações humanas que nos levam à prática de atividades físicas que nos deem prazer, disciplina, foco e entretenimento. Melhoram as nossas capacidades e aptidões em diversas áreas e nos integram em grupos fortalecendo nosso espírito competitivo e nossa visão de objetivos, sejam eles quais forem.
Muitas pessoas praticam esportes e atividades físicas visando diversos objetivos, e com motivações diferentes para iniciar ou manter-se na prática de exercícios. A maioria dos esportes e atividades físicas exigem dos seus praticantes uma frequência que acaba por integrá-las em suas rotinas.
Por isso, na hora de aprender inglês se torna tão importante associar elementos da nossa rotina com vocabulários e estruturas da nossa língua alvo, pois, vai tornar o aprendizado mais útil, bem estruturado e mais facilmente praticável do que com um conteúdo que esteja mais distante de nossa realidade.
Com isso em mente, vamos unir a nossa prática de atividades preferidas e praticar nosso idioma para que ele se torne cada vez mais próximo daquele falado pelos nativos?
Lista com alguns esportes em inglês e sua tradução
Verbos como go, do e play são os mais usados no contexto dos esportes (Foto: depositphotos)
Abaixo você poderá conferir alguns esportes em inglês com suas traduções (quando houver, já que alguns têm o uso de seu nome original em qualquer que seja a língua) para o português para que você possa aprimorar seu conhecimento linguístico no tema. Vamos aprender?
Aerobics – Aeróbica
American Football – Futebol Americano
Archery – Tiro com arco
Artistic gymnastics – Ginástica artística
Athletics – Atletismo
Badminton – Badminton
Basketball – Basquete
Beach volleyball – Vôlei de praia
Biking – Ciclismo
Bowling – boliche
Boxing – Boxe
Canoe slalom – Canoagem
Canoe Sprint – Canoagem em velocidade
Cycling – Ciclismo
Diving – Saltos ornamentais
Equestriam jumping – Saltos de hipismo
Equestrian – Hipismo
Equestrian dressage – Adrestramento de cavalos
Equestrian eventing – Hipismo
Fencing – Esgrima
Fishing – Pesca
Football (UK) – Futebol
Golf – Golfe
Handball – Handebol
Hockey – Hóquei
Judo – Judô
Karate – Caratê
Marathon swimming – Maratona aquática
Modern pentathlon – Pentatlo moderno
Mountain bike cycling – Ciclismo mountain bike
Mountaineering – Montanhismo
Pool – Sinuca
Rhythmic gymnastics – Ginástica rítmica
Road cycling – Ciclismo de estrada
Rock climbing – Escalada
Rowing – Remo
Rugby – Rugby
Running – Corrida
Sailing – Vela
Shooting – Tiro Esportivo
Skateboarding – Skatismo
Skating – Patinação
Skiing – Esqui
Soccer (USA) – Futebol
Surfing – Surf
Swimming – Natação
Synchronised swimming – Nado sincronizado
Table tennis – Tênis de mesa (ping-pong)
Taekwondo – Taekwondo
Tennis – Tênis
The High Jump – Salto em altura
The Long Jump – Salto à distancia
The Pole Vault – Salto com vara
Track cycling – Ciclismo de pista
Trampoline gymnastics – Ginástica de trampolim
Triathlon – Triatlo
Volleyball – Vôlei
Water polo – Polo aquático
Weightlifting – Halterofilismo
Wrestling – Luta olímpica
Yoga – Iôga
Veja também: “No Pain No Gain”: significado e tradução para português
Expressões mais comuns relacionadas aos esportes em inglês
Há, em inglês, três verbos que nos ajudam a falar sobre os esportes que são: DO, PLAY e GO. E, geralmente, esses verbos junto aos esportes formam collocations que vão dar o sentido de “praticar determinada atividade”, “frequentar determinada modalidade esportiva”, “jogar determinado esporte”.
Porém, não há uma regra tão clara que determine e delimite que expressão você deva utilizar para cada uma das modalidades esportivas sobre as quais você queira falar. No momento em que isso precisar ser decidido, mais vale você enxergar a modalidade de maneira mais ampla e pensar em qual dos três fará mais sentido ao seu esporte e seu exemplo.
Vamos aprender como você pode fazer isso?
TO DO
Geralmente você utilizará o DO como parâmetro para falar sobre esportes que você possa praticar sozinho, ou que sejam atividades que liguem você ao seu “eu interior” através de meditação ou filosofias próprias, que sejam atividades físicas individuais ou que possam ainda ser praticadas em grupo, mas que os resultados de uns não interfira diretamente no dos outros. Você usará, por exemplo para:
To do aerobics – Fazer aeróbica
To do yoga – Fazer ioga
To do judo – Praticar judô
To do marathon swimming – Fazer maratona aquática
To do modern pentathlon – Praticar pentatlo moderno
To do boxing – Praticar boxe
TO GO
Normalmente, as atividades terminadas com “ING” são as que vão utilizar o GO para que possam fazer sentido na hora de serem utilizadas para expressar a prática ou a frequência de algum esporte. Observe como isso acontece nos exemplos abaixo:
To go skateboarding – Andar de skate
To go skiing – Esquiar
To go bowling – Jogar boliche
To go swimming – Nadar / Fazer natação
To go road cycling – Fazer ciclismo de estrada
To go rowing – Praticar remo
TO PLAY
Você vai utilizar esse verbo para te auxiliar a falar sobre esportes que envolvam campeonatos, competições em equipe, jogos de carta ou tabuleiros, competições com bola. Observe como isso pode acontecer nos exemplos abaixo:
To play pool – Jogar sinuca
To play soccer – Jogar futebol
To play beach volleyball – Jogar vôlei de praia
To play basketball – Jogar basquete
To play chess – Jogar xadrez
To play handball – Jogar handebol
Na hora de criar frases falando sobre os esportes o domínio dessas junções pode facilitar bastante como você pode perceber em alguns exemplos:
– My grandpa taught me how to play golf. – Meu avô me ensinou jogar golfe.
– He goes rowing every Saturday, that’s why his shoulders are that large. – Ele pratica remo todos os sábados, por isso os braços dele são tão largos.
– She told me she does boxing when she’s stressed. – Ela me disse que faz boxe quando está estressada.
– My mother does aerobics while I do yoga every morning. – Minha mãe faz aeróbica enquanto eu pratico ioga todas as manhãs.
– We’ll try to go skiing on our next vacation. – Nós tentaremos esquiar nas nossas próximas férias.
– I’d love to go rock climbing, but I’m really afraid of Heights. – Eu adoraria escalar, mas tenho muito medo de altura.
– Tom Brady plays basketballl, I mean, American Football very well. – Tom Brady joga basquete, quero dizer, futebol americano muito bem.
– Did you go swimming yestarday morning? – Você foi para natação ontem de manhã?
– I’d rather play soccer than pool. – Eu preferiria jogar futebol do que sinuca.
– Why don’t you do some yoga? You seem to be stressed. – Por que você não faz um pouco de ioga? Você parece estar estressado.
– She plays beach volleyball every sunny Saturday. – Ela joga vôlei de praia em todos os sábados ensolarados.
Exemplos de diálogos
Observe alguns exemplos de diálogo envolvendo o tema de esportes e atividades físicas que podem te ajudar a aprimorar o entendimento do conteúdo em inglês:
Para nos referir a ciclismo em inglês, costuma-se usar o verbo go (Foto: depositphotos)
Exemplo 1:
A – Why does your brother seem so sad? – Por que seu irmão parece tão triste?
B – His soccer team lost the third championship in a row this weekend, he’s devastated. But… was his own choice root for an awful team like that. – O time de futebol dele perdeu o terceiro campeonato seguido esse fim de semana, ele está arrasado. Mas… foi escolha dele mesmo torcer por um time horrível como aquele.
Exemplo 2:
A – What’s your favorite sport? – Qual seu esporte favorito?
B – I’m not really a ‘’sports guy’’ if you know what a mean… – Eu não sou um cara que pratica muitos esportes, se é que você me entende.
A – Really? But how can you be so in shape if you don’t like sports? – Sério? Mas como você consegue estar tão em forma se não gosta de esportes?
B – I try to eat healthy and workout at least six times a week. But I don’t do any other kind of sports… – Eu tento comer saudável e treinar musculação pelo menos seis vezes por semana. Mas, eu não faço nenhum outro tipo de esporte…
Exemplo 3:
A – I’ll go rowing on a waterfall this weekend… Wanna come over? – Eu remarei numa cachoeira esse fim de semana… Quer vir junto?
B – I don’t think so. I’m really afraid of radical sports and stuff like that… Isn’t it dangerous? – Acho que não. Eu realmente tenho medo de esportes radicais e coisas desse tipo… Não é perigoso?
A – Not really. I’m used to practice almost every day and we use all the safety equipments. – Na verdade não. Eu estou acostumado a treinar quase todos os dias e nós usamos todos os equipamentos de segurança.
B – Hope you have fun, then… But that’s the kind of sport I rather just watch on tv. – Espero que você se divirta, então… Mas, esse é o tipo de esporte que eu prefiro só assistir pela televisão.
Exemplo 4:
A – How long have you been playing volleyball? – A quanto tempo você tem jogado vôlei?
B – I’ve been playing since high school, it gave me a college scolarship and I’ve already won many championships with my team mates. – Eu jogo desde o ensino médio, me deu uma bolsa na faculdade eu já ganhei várias competições com meus colegas de equipe.
Veja também: Descubra como são os nomes dos esportes e das atividades físicas em espanhol
Exemplo 5:
A – How often do you go running? – Com que frequência você corre?
B – I go running everyday. Twice a week I go running at night and on the other days I go running in the mornings. – Eu corro todos os dias. Duas vezes na semana eu corro à noite e nos outros dias eu corro pelas manhãs.
A – Was it difficult to start? – Foi difícil começar?
B – You can bet on it. At the very first beginning every muscle in my body was hurt, but when I got used to put it on my routine It became a pleasure. – Pode apostar. No começo todos os músculos do meu corpo doíam, mas quando eu me acostumei à pôr a corrida na minha rotina, virou um prazer.
