No século XX, vários países da América Latina receberam a alcunha de “república das bananas”, em uma outra associação clara ao baixo valor dessa fruta. Esse é um termo pejorativo, que faz referência a um Estado politicamente instável, com a economia calcada nas bases primárias e comandada por um governo rico e corrupto. A escolha da banana se faz por conta da ligação entre essa fruta e o continente americano.
Por conta do clima quente e da umidade dessa região, a produção dessa fruta era muito fácil e abundante. A banana meio que se tornou uma representante dos países latinos ou de baixa renda, tanto é que até hoje serve como principal fonte de alimento para as comunidades mais pobres.
Como visto, a expressão “a preço de banana” carrega toda uma história por trás, tão antiga que remete ao Brasil colonial. E isso é bem comum para grande parte das expressões que ouvimos no dia a dia, como a do “bom samaritano”, esta que vem da Bíblia. Descobrir o surgimento é muito interessante, pois nos faz identificar o período em que está inserido tal dito, e como ainda continua fazendo todo o sentido no mundo contemporâneo.