Em inglês, não é necessário fazer uso de preposição para as expressões de tempo. Confira a seguir algumas formas específicas para expressas ideias de tempo na Língua Inglesa:
Hoje – today
Hoje de manhã – this morning
Hoje à tarde – this afternoon
Hoje à noite – tonight/this evening
Ontem – yesterday
Ontem de manhã – yesterday morning
Ontem à tarde – yesterday afternoon
Ontem à noite – yesterday evening/last night
Amanhã – tomorrow
Amanhã de manhã – tomorrow morning
Amanhã à tarde – tomorrow afternoon
Amanhã à noite – tomorrow evening/tomorrow night
Semana – week
Esta ou nesta semana – this week
Próxima semana – next week
Semana passada – last week
Mês – month
Este ou neste mês – this month
Próximo mês – next month
Mês passado – last month
Ano – year
Este ou neste ano – this year
Próximo ano – next year
Ano passado – last year
Para as expressões como “levei seis horas para…”, “demora três horas para…” e outras, utiliza-se o pronome IT + o verbo “to take”, seguido de um nome ou pronome oblíquo, mais o número de dias, horas ou minutos.
Confira os exemplos a seguir:
Eu levo dez horas para… = It takes me ten hours to…
Ela leva menos de dez minutos para… = It takes her less than ten minutes to…
Você levaria dias para… = It would take days to you…
Para expressões como esta, é necessário seguir uma estrutura fixa como “it has been… since…”. Confira os exemplos a seguir:
Faz dois anos que a minha mãe comprou um carro = It’s been two years since my mother bought a car.
Faz vários dias que falei com Raphael pela última vez = It’s been several days since I last spoke to Raphael.
Utiliza-se algumas expressões como “It’s time…”, “It’s about time…”, “It’s high time…” + o verbo no Simple Past.
Confira os exemplos a seguir:
Kendra, é a hora para você ir para o Peru = Kendra, it’s time for you to go to Peru.
É hora de você aprender espanhol = It’s time for you to learn Spanish.
*Débora Silva é graduada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas)