Muitas dúvidas de grafia são provocadas por causa de um fenômeno denominado homofonia. Formada a parir de dois radicais gregos (homo = igual; fonia = som), o termo refere-se à igualdade fonética entre dois vocábulos ou entre um vocábulo e uma expressão.
Você já reparou que existem palavras que têm uma mesma pronúncia, mas devem ser escritas de formas diferentes? Trata-se de palavras homófonas.
Homófonos heterográficos
Os homófonos heterográficos são aqueles vocábulos iguais na pronúncia e diferentes na escrita. Confira alguns exemplos a seguir, retirados da “Novíssima Gramática da Língua Portuguesa”, de Domingos Paschoal Cegalla:
Foto: depositphotos
-Acender (atear, pôr fogo) e ascender (subir)
-Concertar (harmonizar) e consertar (reparar, emendar)
-Concerto (harmonia, sessão musical) e conserto (ato de consertar)
-Cegar (tornar cedo) e segar (cortar, ceifar)
-Apreçar (determinar o preço, avaliar) e apressar (acelerar)
-Cela (pequeno quarto), sela (arreio) e sela (verbo “selar”)
-Censo (recenseamento) e senso (juízo)
-Cerrar (fechar) e serrar (cortar)
-Paço (palácio) e passo (andar)
-Hera (trepadeira) e era (época), era (verbo)
-Caça (ato de caçar), cassa (tecido) e cassa (verbo “cassar” = anular)
-Cessão (ato de ceder), seção (divisão) e sessão (tempo de uma reunião ou espetáculo)
Homófonos homográficos
A homofonia também engloba os vocábulos que são iguais na escrita e na pronúncia. Confira os exemplos a seguir, também retirados da “Novíssima Gramática da Língua Portuguesa”:
-Caminha (substantivo), caminha (verbo)
-Cedo (verbo), cedo (advérbio)
-Somem (forma do verbo “somar”), somem (forma do verbo “sumir”)
-Livre (adjetivo), livre (forma do verbo “livrar”)
-Pomos (substantivo), pomos (forma do verbo “pôr”)
-Alude (avalancha), alude (forma do verbo “aludir”)
Diferenciação de casos
“Tal palavra se escreve com x ou ch”? Essa é uma dúvida muito comum, porque as letras podem apresentar o mesmo som. Por exemplo, devemos escrever “boxexa” ou “bochecha”? Observe que, apesar das duas palavras serem pronunciadas da mesma forma, a escrita correta é com ch.
Confira alguns exemplos a seguir:
- X, S e Z: “adestrar”, “contexto” e “felizmente”. Observe que nas três palavras o X, S e Z possuem o mesmo som.
- X e CH: “ficha” e “lagartixa”. Nessas palavras o X e o CH possuem o mesmo som.
- J e G: “algema”, “viagem”, “sujeito”. Podemos observar que nesses exemplos o J e o G possuem o mesmo som.
- S, SS, C, Ç e X: “cansado”, “professor”, “bocejo”, “almaço”, “máximo”. Observe que as 5 letras possuem o mesmo som.