“Companhia” ou “compania”? O correto é companhia, seja para referir-se a uma empresa ou ao ato de estar junto de alguém. Algumas pessoas consideram que “companhia” faz referência a uma empresa ou associação, enquanto “compania” é o ato de acompanhar alguém. Isto é errado!
O certo é “companhia”, com “nh”
A palavra “compania” está errada e não existe na Língua Portuguesa. A única grafia correta é “companhia”, vocábulo originário da palavra companha (com panis em latim, que era utilizada com o sentido de “pessoas que comem juntas o pão”. Com a evolução da língua no decorrer do tempo, modificou-se o sentido da expressão, que passou a ser “pessoas que seguem juntas”. Ao se unir o sufixo –ia ao radical companh, forma-se o substantivo companhia, indicando uma noção de coletivo.
Assim sendo, as palavras “companhia” e outras da mesma família, tais como “companheiro”, “acompanhar”, “companheirismo” nasceram do latim panis.
Mas por que algumas pessoas ainda têm dúvidas se o correto é companhia ou compania? A pronúncia equivocada – porém válida – da palavra “companhia” pode confundir muitas pessoas, uma vez que é comum ouvirmos “compania” em vez de “companhia”. É muito comum que, na pronúncia, a sílaba “nhia” seja dita como “nia”.
Porém, na forma escrita, só podemos grifar companhia, com nh.
Ilustração: Estudo Prático
Significados de companhia
A palavra companhia só pode ser escrita de um jeito correto, mas ela pode ter vários significados.
Confira a seguir:
1) O ato de acompanhar alguém
Companhia pode significar o ato de acompanhar alguém ou a presença de uma pessoa.
Exemplos:
É difícil estar na companhia de estranhos.
Ele me fez companhia para ir ao show.
Estou procurando uma companhia para viajar.
O importante é estar em sua companhia.
Gosto muito da sua companhia.
Lembre-se que as palavras derivadas de companhia também serão escritas com “nh” sempre.
2) Empresa
O vocábulo companhia também pode significar empresa, grupo, associação, clube ou firma.
Exemplos:
A companhia será leiloada porque não está dando lucros.
A companhia de teatro da cidade fará uma apresentação amanhã.
