Phrasal verbs: o que são, exemplos e como usar

Você sabe o que são phrasal verbs? Nesse texto você vai conferir como usar esses termos de maneira correta e para facilitar a fixação do assunto vamos expor exemplos para cada caso. Acompanhe a seguir!

Phrasal Verbs costumam causar um pouco de dificuldade. Principalmente em um primeiro momento em que o aprendiz não está completamente adaptado à língua inglesa e a forma como as palavras podem se encaixar e dar significados distintos a si mesmas e à outras, a depender do contexto. Essas mudanças semânticas, muitas vezes, dão um nó na cabeça de quem está começando aprender a língua.

Um PHRASAL VERB é nada mais do que a junção de duas palavras, sendo pelo menos uma delas um verbo, e que juntas terão um significado distinto do que isoladamente elas teriam. Como acontece, por exemplo no phrasal verb: TO WORK OUT que tem o significado de exercitar-se, malhar, treinar em uma academia e derivados para nós em português.

Se juntarmos as palavras e formos traduzir isoladamente teremos: TO WORK (trabalhar) + OUT (fora). O que leva muita gente a pensar que na frase: I usually work out in the mornings, o interlocutor estaria dizendo que trabalha fora de manhã. Quando, na verdade, o que ele está dizendo é: Geralmente me exercito de manhã.

Placa com Phrasal Verbs

As phrasal verbs são duas palavras, que quando unidas, ganham um novo significado (Foto: depositphotos)

A melhor forma de aprender os PHRASAL VERBS é com uma abordagem natural de imersão idiomática: ouvindo, lendo, observando em séries e filmes quando eles são utilizados e que significados eles terão dentro daquele contexto. Porque a aplicação deles é sempre bastante contextual.

Exemplos de phrasal verbs

Abaixo você poderá estudar com uma lista alguns dos Phrasal Verbs mais utilizados na língua inglesa, que terão uma utilização mais ampla para quem pretende aprender a língua e utilizá-la de uma forma mais próxima da nativa que exige, de fato, esse conhecimento sobre os mesmos.

E, com isso você poderá criar seu próprio dicionário de phrasal verbs: anotando e criando exemplos de frase a partir da descoberta da tradução de cada um deles, o que te levará a ganhar segurança quando precisar utilizá-los. São exemplos de Phrasal Verbs em inglês:

Abide by – obedecer, cumprir, respeitar
Account for – prestar contas
Add up – fazer sentido
Advise against – não recomendar
Agree with – concordar
Allow for – levar em consideração
Apply for – candidatar-se
Back away – afastar-se
Back down – desistir, retirar-se
Back up – encorajar, fazer cópia de algum arquivo ou documento.
Bank on – colocar suas esperanças em algo ou alguém
Black out – perder a consciência, desmaiar, apagar
Blow up – explodir, irritar-se, perder a cabeça
Break away – afastar-se de um grupo, tumulto ou multidão
Break down – perder o controle das próprias emoções
Break into – invadir, arrombar
Break out – começar de repente
Break up – acabar
Burn out – parar de funcionar, ficar exausto por excesso de trabalho
Call off – cancelar
Carry on – continuar
Carry out – seguir conforme um plano, uma ameaça, uma ordem / conduzir um experimento
Check in – registrar-se em um hotel ou aeroporto
Check out – pagar uma conta e sair (de um hotel, por exemplo)  / investigar
Come across – encontrar por acaso, fazer uma aparição, ter uma impressão
Cut down on – reduzir
Deal with – lidar
Drag on – durar mais que o esperado
Draw up – escrever um contrato, acordo, documento
Dress up – usar roupas elegantes
Drop in – visitar alguém a caminho de um determinado lugar
Drop off – adormecer, entregar algo ou deixar alguém em determinado lugar
Drop out – abandonar a escola
End in – resultar em
End up – alcançar um estado, local ou ação
Fall trough – falhar
Figure out – entender, achar a resposta
Fill out – preencher
Get along with – dar-se bem com alguém
Get at – implicar
Get away – escapar
Get by – cooperar
Get in – entrar
Get off – partir (referindo-se à ônibus, aviões, trens), remover
Get on – embarcar (referindo-se à um ônibus, trem, avião)
Get out – sair
Get over – superar
Get rid of – eliminar
Get up – levantar
Get togheter – reunir-se, encontar-se com alguém
Give in – ceder
Give up – desistir, abandonar algo
Go through – tentar
Grow up – crescer
Hand in – entregar
Hand out – distribuir
Hang out – passar um tempo com amigos em determinado lugar
Hang up – desligar o telefone
Join in – participar
Keep on – continuar fazendo algo
Keep up with – ficar no mesmo nível que alguém ou algo
Kick off – começar
Leave out – omitir
Let down – desapontar
Look after – cuidar
Look down on – considerar inferior
Look on – assistir à algo
Look for – procurar
Look forward to – esperar ansiosamente por algo
Look up to – admirar
Make fun of – tirar sarro de alguém
Make up – inventar
Mix up – confundir
Move in – mudar-se para um determinado lugar
Move out – mudar-se de um determinado lugar
Own up – admitir, confessar
Pass away – morrer
Pass out – desmaiar
Pay back – reembolsar
Put off – adiar
Point out – direcionar a atenção à algo
Rely on – depender de alguém, confiar em alguém, contar com alguém
Run away – fugir
Run into – encontrar por acidente ou de maneira inesperada
Run out of – ficar sem
Set off – começar determinada jornada
Set up – começar determinado negócio
Shop around – comparar preços
Show up – aparecer, chegar
Stick up for – defender
Try on – experimentar roupar
Turn down – recusar
Watch out – tomar cuidado

Veja também: Quais cursos de idiomas oferecem bolsas de estudos?

Como usar os Phrasal Verbs:

Em inglês os Phrasal Verbs são facilmente utilizáveis a depender do contexto que você pretende exprimir sua opinião sobre determinado tema ou assunto. Geralmente você precisará fazê-lo com o auxílio de algum verbo auxiliar ou modal para que as frases façam sentido, como poderá observar abaixo:

Could you look after my daughter while I go to the supermarket?Você poderia cuidar da minha filha enquanto vou ao supermercado?

Why don’t we go out together on Friday?Por que nós não saímos juntos na sexta?

If any of you give in, you’d better give up on this relationship ‘cause it will lead you anywhere. – Se nenhum de vocês ceder é melhor desistir dessa relação porque ela não os levará a nenhum lugar.

Crie seus exemplos usando Phrasal Verbs:

Agora que com o auxílio desse texto você tem uma boa lista para começar criando suas próprias frases é essencial que você pratique o tema com frases como as que você pode ver abaixo:

I already know what you’ve done, so, don’t even try to make up any excuseEu já sei o que você fez, então, nem mesmo tente inventar nenhuma desculpa.

I’m so glad I’ve met you. It’s good feel like I have someone to rely on.Eu estou tão feliz de ter te conhecido. É bom sentir que tenho alguém pra confiar.

São diversas as frases que você pode criar utilizando-se dos Phrasal Verbs, e, ficando atento às atualizações do Estudo Prático ganhar a confiança que você precisa para fazê-las sozinho não será difícil.