Quais os pronomes relativos em espanhol

Os pronomes relativos (pronombres relativos) são aqueles que se referem a termos já mencionados e com os quais se relacionam. Esse tipo de pronome introduz uma oração subordinada adjetiva da qual faz parte.

Os pronomes relativos em espanhol

Os pronomes relativos em espanhol são:

  • Que
  • El que, los que, la que, las que
  • Lo que
  • Quien, quienes
  • El cual, los cuales, la cual, las cuales
  • Lo cual
  • Cuyo, cuyos, cuya, cuyas
  • Donde
  • Cuanto, cuantos, cuanta, cuantas
Quais os pronomes relativos em espanhol

Foto: depositphotos

Uso dos pronomes relativos

Que

“Que” é o pronome relativo mais usado na língua espanhola, referindo-se a pessoas e/ou coisas.

Confira os exemplos a seguir:

-El hombre que está allí es mi padre. (O homem que está ali é meu pai)
-Esa es la falda que me gusta.  (Essa é a saia que eu gosto)
-El coche que ellos compraron es nuevo. (O carro que eles compraram é novo)

El que, los que, la que, las que

São usados para evitar a repetição de termos já mencionados.

Exemplos:

-¿Tomaste el examen de física? No, el que hice era de español. (Você fez a prova de física? Não, fiz a de espanhol)
-¿Tienes una mochila roja? No, la que tengo es amarilla. (Você tem uma mochila vermelha? Não, a que tenho é amarela)

Lo que

O pronome relativo “lo que” é utilizado para referir-se a ideias, conceitos ou ações. Nunca faz referência a substantivos.

Observe os exemplos a seguir:

-Lo que necesitamos es más tiempo. (O que precisamos é de mais tempo)
-Lo que ella nos dijo era la verdad. (O que ela nos disse era verdade)

Quien, quienes

Os pronomes “quien/quienes” se referem apenas a pessoas.

Exemplos:

-Ese es el amigo con quien fui al concierto. (Esse é o amigo com quem fui ao concerto)
-Esos hombres, quienes están en el balcón, son los profesores de la escuela. (Esses homens, que estão na varanda, são os professores da escola)

El cual, los cuales, la cual, las cuales

Esses pronomes relativos geralmente exprimem tom de formalidade e exercem função de pronome substantivo.

Confira os exemplos a seguir:

-Ningún alummno salió bien en el examen de matemáticas, el cual fue muy difícil. (Nenhum aluno saiu-se bem na prova de matemática, a qual foi muito difícil)
-Las escaleras, por la cuales subimos, estaban rotas. (As escadas pelas quais subimos estavam quebradas)

Lo cual

O pronome relativo “lo cual” refere-se a ideias ou ações já mencionadas, no entanto, é mais comum o uso de “lo que”.

Exemplo:

-El estudiante terminó su tesis, lo cual enorgulleció a su madre. (O estudante terminou a sua tese, o que deixou a sua mãe orgulhosa)

Cuyo, cuyos, cuya, cuyas

Exprimem ideia de posse, mantendo concordância com aquilo que é possuído, nunca com o possuidor.

Exemplos:

-Ese hombre, cuyos hijos son todos rubios, es vecino nuestro. (Esse homem, cujos filhos são todos loiros, é nosso vizinho)
-La alumna cuya silla está en el frente de la clase se llama Daniela. (A aluna cuja cadeira está na frente da classe se chama Daniela)

Donde

“Donde” é um pronome relativo de lugar e pode substituir “en que/en el cual/en la cual/en los cuales/en las cuales”.

Exemplo:

-La ciudad donde nací está muy lejos de aquí. (A cidade onde nasci está muito longe daqui)

Cuanto, cuantos, cuanta, cuantas

Estão relacionados à quantidade e exercem função de pronome substantivo ou pronome adjetivo.

Exemplos:

-Le contó cuanto recordaba. (Contou-lhe quanto lembrava)

 

Sobre o autor

Avatar
Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.