Assim como ocorre no português, as palavras da língua espanhola podem apresentar a sílaba tônica na última, penúltima ou antepenúltima sílaba.
Se a palavra tiver um acento gráfico, este já indicará a sílaba mais forte da palavra. Quanto à tonicidade, as palavras em espanhol são classificadas em agudas, graves o llanas, esdrújulas e sobresdrújulas.
Classificação quando à tonicidade
Confira a seguir a classificação das palavras em espanhol segundo a tonicidade:
Agudas
A sílaba tônica é a última sílaba da palavra.
Exemplos: tenedor, hotel, vivir, profesor, perdón, captar, cristal, universidad, bebé, tiburón, beber etc.
Llanas o graves
A sílaba tônica cai na penúltima sílaba.
Exemplos: árbol, brisa, casa, zapato, camisa, examen, berro, âmbar, elecciones, paseando, dinero, muslo, tórax etc.
Esdrújulas
A sílaba tônica é a antepenúltima sílaba da palavra.
Exemplos: ómnibus, cómico, rápido, trágico, música, telefono, partícula, estómago etc.
Sobresdrújulas
A sílaba tônica vem antes da antepenúltima sílaba da palavra.
Exemplos: comprábaselo, tráigamelo, escribiéndomela, cómetela etc.
As regras de acentuação
- Palavras como “diez”, “dio”, “fue”, “pie”, “gas” e “mes”, por exemplo, não são acentuadas porque são monossílabas.
- Acentuam-se todos os vocábulos que tenham a última sílaba tônica, terminadas em vogais, “n” ou “s”. Exemplos: corazón, café.
- Todos os vocábulos que tenham a penúltima sílaba tônica, terminadas em consoantes, exceto “n” ou “s”, devem ser acentuados. Exemplos: lápiz, móvil.
- As palavras sobresdrújulas devem ser acentuadas sempre. Exemplos: débasele, permítaseme.
- O acento agudo deve aparecer sobre a antepenúltima sílaba das palavras esdrújulas. Exemplos: pájaros, Mediterráneo.
Os heterotônicos
Os heterotônicos são palavras em português e espanhol que possuem grafias semelhantes ou iguais, mas com tonicidades (sílaba tônica) diferentes.
Existem várias palavras que apresentam tais características. Confira a seguir alguns exemplos de heterotônicos em espanhol e português:
ESPANHOL
|
PORTUGUÊS |
Academia | Academia |
Acrobacia | Acrobacia |
Alguien | Alguém |
Alcohol | Álcool |
Alergia | Alergia |
Atmosfera | Atmosfera |
Alquimia | Alquimia |
Anestesia | Anestesia |
Burocracia | Burocracia |
Cerebro | Cérebro |
Cóctel | Coquetel |
Demagogia | Demagogia |
Democracia | Democracia |
Diplomacia | Diplomacia |
Élite | Elite |
Elogio | Elogio |
Epidemia | Epidemia |
Fobia | Fobia |
Filántropo | Filantropo |
Gaucho | Gaúcho |
Héroe | Herói |
Hidrógeno | Hidrogênio |
Imbécil | Imbecil |
Límite | Limite |
Magia | Magia |
Metro | Metrô |
Nivel | Nível |
Nostalgia | Nostalgia |
Océano | Oceano |
Oxígeno | Oxigênio |
Parálisis | Paralisia |
Parásito | Parasita |
Periferia | Periferia |
Policía | Polícia |
Prototipo | Protótipo |
Régimen | Regime |
Rúbrica | Rubrica |
Síntoma | Sintoma |
Teléfono | Telefone |
Terapia | Terapia |