Se eu vendesse
Se tu vendesses
Se ele/ela vendesse
Se nós vendêssemos
Se vós vendêsseis
Se eles/elas vendessem
Como foi dito, “vendesse” é a flexão do verbo “vender” nas 1ª e 3ª pessoas do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Um indivíduo deseja negociar o seu carro usado e, com o objetivo de chamar a atenção de possíveis interessados, coloca uma placa com os dizeres: “Vende-se carro ano 2012.”
Nesse exemplo, o “se” do verbo “vender” funciona como pronome apassivador, indicando que a frase está na voz passiva sintética. Para comprovar, podemos colocar a frase na voz passiva analítica.
Observe atentamente:
Vende-se carro usado. (Carro usado é vendido)
Outra dúvida bastante comum é a seguinte: “vende-se” ou “vendem-se”? O objeto no singular (carro) pede o verbo no singular (vende-se); já o objeto no plural (carros) pede o verbo também no plural (vendem-se).