Verbos irregulares em inglês: lista de frases e o que são

Esses verbos podem parecer verdadeiras "pedras no sapato" para alguns, mas são simples de pegar

Os verbos irregulares em inglês costumam criar uma confusão na hora do aprendizado, isso se dá até mesmo pelo termo que carregam. A sua nomenclatura faz parecer que se tratam de uma exceção, quando, na verdade, eles são tão simples como os demais de serem usados. É preciso apenas de um pouco de prática para que sua utilização pareça tão natural como a dos verbos regulares em inglês.

Nesse texto você vai ter uma lista de verbos irregulares em inglês com suas traduções e outra contemplando exemplos de frases que levam esses verbos para que o estudo da matéria seja facilitado e você não precise mais quebrar a cabeça sobre como começar a praticar até ter um idioma bem próximo ao nativo.

O que são verbos irregulares em inglês?

Todos os verbos em inglês têm três formas verbais principais que são chamadas de “Infinitive”(infinitivo, para nós), “Past simple” (passado simples) e “Past participle” (particípio passado). Um verbo se torna regular quando ele tem nas formas do passado simples e do particípio apenas o acréscimo de “D” ou de “ED” como você pode perceber nos verbos:

To watch (infinitivo) – Watched (passado simples) – Watched (particípio passado) = Assistir.
To believe (infinitivo) – Belived (passado simples) – Belived (particípio passado) = Acreditar.

Lista de verbos irregulares em inglês

Alguns verbos, quando colocados no passado, mudam de grafia (Foto: depositphotos)

Quanto aos verbos regulares, a maior complicação surge quando temos um verbo terminado em Y. Nesse casos será necessário a retirada dessa consoante e sua substituição pela vogal I antes que o ED seja adicionado. Como você pode perceber aqui:

To study (infinitivo) – Studied (passado simples) – Studied (particípio passado) = Estudar.

Quando se aprende os verbos regulares, já se começa a achar que os irregulares serão complicados, que terão que ser decorados já que não tem uma regra tão clara quanto ao que se acrescenta e ao que se substitui. Já que eles variam em relação ao seu passado simples e seu particípio passado.

Temos alguns verbos irregulares que terão o mesmo passado simples e o mesmo particípio passado, como você pode notar a seguir:

To lead (infinitivo) – Lead (passado simples) – Lead (particípio passado) = liderar, conduzir, comandar.

E, há outros que terão uma forma verbal no passado simples e outra diferente no particípio passado, veja o exemplo:

To spring (infinitivo) – Sprang (passando simples) – Sprung (particípio passado) = pular, saltar.

É somente a forma como eles devem ser utilizados e conjugados nos tempos passados que os diferencia dos verbos regulares e os tornam um verbo irregular. Não há uma regra definida que possa ser decorada ou ensinada, e, somente a prática (nunca o ímpeto em decorar todos eles num só dia, por favor) podem te fazer não errar quando o assunto for conjugar ou aplicar numa frase um verbo irregular.

Veja também: 12 frases de amor em inglês

Frases com verbos irregulares

Observe na lista abaixo algumas frases que trazem em sua composição verbos irregulares bastante utilizados na língua inglesa e veja como é simples criar hipóteses utilizando-os e acoplar seu uso a seu próprio vocabulário e suas construções:

It’s the first time I’ve driven a carÉ a primeira vez que eu dirijo um carro.
She used to ride horses on her uncle’s farm when she was a kid.Ela costumava andar à cavalos na fazenda do tio quando era uma criança.
I’ve felt at ease with everybody at the party. – Eu me senti à vontade com todos na festa.
He’ll ring you up after the class.Ele vai te ligar depois da aula.
We met by chance at the mall. – Nos encontramos por acaso no shopping.
My brother’s studying to become a doctor, but I don’t believe he’ll be a good one. – Meu irmão está estudando para se tornar médico, mas eu não acho que ele será um dos bons.
Can you believe she had the nerve to come uninvited? – Você acredita que ela teve a cara de pau de vir sem ser convidada?
They were caught red handed on her mother’s bed. – Eles foram pegos no flagra na cama da mãe dela.
Do you rembember I’ve lent you some money last month? Could you pay me back?  – Você lembra que te emprestei dinheiro mês passado? Você poderia me pagar de volta?
– I couldn’t understand when he left without saying goodbye, but now I do… Eu não consegui entender quando ele saiu sem se despedir, mas agora eu consigo.

Veja também: Phrasal verbs: o que são, exemplos e como usar

Lista dos principais verbos irregulares em inglês com tradução em português

Todas as frases utilizadas acima foram cuidadosamente criadas com os verbos que estão elencados nessa lista por ordem alfabética e seus respectivos modos de uso no past simple e no past participle. Todos eles estão traduzidos em português ao final para que seu estudo seja facilitado e tenha um amplo uso na língua inglesa:

INFINITIVEPAST SIMPLEPAST PARTICIPLETRADUÇÃO
To beWasBeenSer / Estar
To becomeBecameBecomeTornar-se
To beginBeganBegunComeçar
To biteBitBittenMorder / Roer
To breakBrokeBrokenQuebrar
To bringBroughtBroughtTrazer
To buildBuiltBuiltConstruir
To buyBoughtBoughtComprar
To catchCaughtCaughtPegar / Apanhar / Surpreender
To chooseChoseChosenEscolher
To comeCameComeVir / Chegar
To costCostCostCustar
To cutCutCutCortar
To doDidDoneFazer / Executar
To drawDrewDrownDesenhar
To drinkDrankDrunkBeber
To driveDroveDrivenDirigir
To eatAteEatenComer
To fallFellFallenCair
To feedFedFedAlimentar / Nutrir / Suprir / Sustentar
To feelFeltFeltSentir / Tocar / Apalpar / Notar
To fightFoughtFoughtLutar / Brigar / Disputar / Guerrear / Combater
To findFoundFoundAchar / Encontrar
To flyFlewFlownIr de avião (para) / Voar
To forbidForbadeForbiddenProibir / Impedir
To forgetForgotForgotEsquecer
To forgiveForgaveForgivenPerdoar
To getGotGot / GottenObter / Receber / Adquirir / Comprar / Ganhar / Atingir
To giveGaveGivenDar
To goWentGoneIr
To growGrewGrownCrescer
To hangHungHungPendurar / Suspender / Enforcar
To haveHadHadTer / Ter de /Possuir / Manter
To hearHeardHeardOuvir / Escutar
To hideHidHiddenEsconder
To hitHitHitAcertar / Bater em / Atingir / Chocar
To holdHeldHeldSegurar / Agarrar / Pegar
To hurtHurtHurtMachucar / Ferir
To keepKeptKeptManter / Guardar / Conservar / Continuar / Permanecer / Durar
To knowKnewKnownSaber / Conhecer / Compreender
To layLaidLaidDeitar / Estender
To leaveLeftLeftDeixar / Sair / Ir / Partir / Desistir / Abandonar
To lendLentLentEmprestar
To letLetLetDeixar / Permitir / Concordar
To lieLayLaynMentir / Enganar / Iludir
To lightLitLitAcender / Iluminar / Incendiar / Inflamar / Clarear
To loseLostLostPerder
To makeMadeMadeFazer / Criar / Fabricar
To meanMeantMeantSignificar
To meetMetMetEncontrar / Conhecer / Reunir-se com
To payPaidPaidPagar
To putPutPutColocar / Pôr / Expor
To readReadReadLer
To rideRodeRiddenCavalgar / Montar / Pilotar (motos, bicicletas)
To ringRangRungTocar / Soar / Telefonar
To runRanRunCorrer
To saySaidSaidDizer / Afirmar / Declarar / Alegar / Proferir
To seeSawSeenVer / Observar / Notar
To sellSoldSoldVender
To sendSentSentEnviar
To shakeShookShakenAgitar
To shineShoneShoneBrilhar
To showShowedShown / ShowedMostrar / Exibir / Indicar / Provar / Revelar
To shutShutShutFechar / Tapar / Obstruir / Encerrar
To singSangSungCantar
To sitSatSatSentar
To sleepSleptSleptDormir
To speakSpokeSpokenFalar / Dizer / Declarar / Conversar / Exprimir / Discursar
To spendSpentSpentGastar (dinheiro) / Passar (tempo) / Esgotar / Exaurir
To standStoodStoodFicar em pé / Aguentar / Levantar-se
To stealStoleStolenRoubar
To swimSwamSwumNadar
To takeTookTakenPegar / Tomar / Ocupar / Usar / Conduzir
To teachTaughtTaughtEnsinar
To tellToldToldContar / Dizer / Falar / Narrar / Informar / Comunicar / Avisar
To thinkThoughtThoughtPensar
To throwThrewThrownArremessar / Jogar / Atirar
To understandUnderstoodUnderstoodEntender
To wakeWokeWokenAcordar / Despertar
To wearWoreWornVestir / Usar / Consumir
To winWonWonGanhar
To writeWroteWrittenEscrever

Uma observação importante quanto ao “past participle”:

Lembre-se que você sempre precisará utilizar-se do past participle quando estiver diante de algum tempo verbal do modo ‘’perfect”. Em regra, todos eles são conjugados com base no past participle dos verbos principais a serem utilizados para as frases e textos que se tende a construir.

Porém, temos entre eles também os tempos que se chamam perfect continuous, onde o verbo principal virá em sua forma infinitiva acrescida de ING, pois o verbo que estará no past participle para que as frases possam ser montadas será o TO BE, na forma de BEEN.

Com exemplos destas duas formas de aplicação a compreensão ficará mais fácil.

Os tempos chamados de Perfect são:

Present Perfect

Observe no exemplo abaixo como o verbo irregular To know pode ser utilizado numa frase afirmativa neste tempo:

-I’ve known his intentions before he started speaking. – Eu soube das intenções dele mesmo antes dele começar a falar.

Present Perfect Continuous

Observe no exemplo abaixo como o verbo To sleep pode ser utilizado numa frase negativa nesse tempo:

-I haven’t been sleeping these past two weeks.Eu não tenho dormido nessas últimas duas semanas.

Past Perfect

Observe no exemplo abaixo como o verbo To see pode ser utilizado numa frase interrogativa nesse tempo:

-Had he seen his grandma before she passed away? Ele tinha visto a avó antes dela morrer?

Past Perfect Continuous

Observe uma possível resposta à pergunta da questão anterior utilizando-se do tempo verbal em análise:

-Of course! Although they spent more years than they should without speaking, he had been seeing her every other weekend in the hospital. – Claro! Embora eles tenham passado mais anos do que deviam sem se falar, ele a tinha visto fim de semana sim, fim de semana não no hospital.

Future Perfect

Observe como o verbo irregular To pay pode ser utilizado em uma frase afirmativa nesse tempo em análise:

-We will have paid you before you come back from your trip.Nós o teremos pago antes que você volte de viagem.

Veja também: “Whatever”: o que significa e tradução

Future Perfect Continuous

Observe em um exemplo afirmativo como o verbo TO TELL pode ser usado nesse tempo verbal em análise:

-I will have been telling everybody I know how proud I am to have raised you as good man. Eu estarei dizendo a todos os que eu conheço o quão orgulhoso eu sou de ter lhe criado como um bom homem. 

Com estas e as demais dicas ficará fácil incrementar seus estudos e criar seus próprios exemplos para que os verbos irregulares não sejam mais uma pedra no seu sapato. It’s always a pleasure helping you! (É sempre um prazer ajudar vocês!)