–To believe (infinitivo) – Belived (passado simples) – Belived (particípio passado) = Acreditar.
Quanto aos verbos regulares, a maior complicação surge quando temos um verbo terminado em Y. Nesse casos será necessário a retirada dessa consoante e sua substituição pela vogal I antes que o ED seja adicionado. Como você pode perceber aqui:
–To study (infinitivo) – Studied (passado simples) – Studied (particípio passado) = Estudar.
Quando se aprende os verbos regulares, já se começa a achar que os irregulares serão complicados, que terão que ser decorados já que não tem uma regra tão clara quanto ao que se acrescenta e ao que se substitui. Já que eles variam em relação ao seu passado simples e seu particípio passado.
Temos alguns verbos irregulares que terão o mesmo passado simples e o mesmo particípio passado, como você pode notar a seguir:
–To lead (infinitivo) – Lead (passado simples) – Lead (particípio passado) = liderar, conduzir, comandar.
E, há outros que terão uma forma verbal no passado simples e outra diferente no particípio passado, veja o exemplo:
–To spring (infinitivo) – Sprang (passando simples) – Sprung (particípio passado) = pular, saltar.
É somente a forma como eles devem ser utilizados e conjugados nos tempos passados que os diferencia dos verbos regulares e os tornam um verbo irregular. Não há uma regra definida que possa ser decorada ou ensinada, e, somente a prática (nunca o ímpeto em decorar todos eles num só dia, por favor) podem te fazer não errar quando o assunto for conjugar ou aplicar numa frase um verbo irregular.
Veja também: 12 frases de amor em inglês [1]
Observe na lista abaixo algumas frases que trazem em sua composição verbos irregulares bastante utilizados na língua inglesa e veja como é simples criar hipóteses utilizando-os e acoplar seu uso a seu próprio vocabulário e suas construções:
– It’s the first time I’ve driven a car – É a primeira vez que eu dirijo um carro.
– She used to ride horses on her uncle’s farm when she was a kid. – Ela costumava andar à cavalos na fazenda do tio quando era uma criança.
– I’ve felt at ease with everybody at the party. – Eu me senti à vontade com todos na festa.
– He’ll ring you up after the class. – Ele vai te ligar depois da aula.
– We met by chance at the mall. – Nos encontramos por acaso no shopping.
– My brother’s studying to become a doctor, but I don’t believe he’ll be a good one. – Meu irmão está estudando para se tornar médico, mas eu não acho que ele será um dos bons.
– Can you believe she had the nerve to come uninvited? – Você acredita que ela teve a cara de pau de vir sem ser convidada?
– They were caught red handed on her mother’s bed. – Eles foram pegos no flagra na cama da mãe dela.
– Do you rembember I’ve lent you some money last month? Could you pay me back? – Você lembra que te emprestei dinheiro mês passado? Você poderia me pagar de volta?
– I couldn’t understand when he left without saying goodbye, but now I do… – Eu não consegui entender quando ele saiu sem se despedir, mas agora eu consigo.
Veja também: Phrasal verbs: o que são, exemplos e como usar [2]
Todas as frases utilizadas acima foram cuidadosamente criadas com os verbos que estão elencados nessa lista por ordem alfabética e seus respectivos modos de uso no past simple e no past participle. Todos eles estão traduzidos em português ao final para que seu estudo seja facilitado e tenha um amplo uso na língua inglesa:
INFINITIVE | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | TRADUÇÃO |
To be | Was | Been | Ser / Estar |
To become | Became | Become | Tornar-se |
To begin | Began | Begun | Começar |
To bite | Bit | Bitten | Morder / Roer |
To break | Broke | Broken | Quebrar |
To bring | Brought | Brought | Trazer |
To build | Built | Built | Construir |
To buy | Bought | Bought | Comprar |
To catch | Caught | Caught | Pegar / Apanhar / Surpreender |
To choose | Chose | Chosen | Escolher |
To come | Came | Come | Vir / Chegar |
To cost | Cost | Cost | Custar |
To cut | Cut | Cut | Cortar |
To do | Did | Done | Fazer / Executar |
To draw | Drew | Drown | Desenhar |
To drink | Drank | Drunk | Beber |
To drive | Drove | Driven | Dirigir |
To eat | Ate | Eaten | Comer |
To fall | Fell | Fallen | Cair |
To feed | Fed | Fed | Alimentar / Nutrir / Suprir / Sustentar |
To feel | Felt | Felt | Sentir / Tocar / Apalpar / Notar |
To fight | Fought | Fought | Lutar / Brigar / Disputar / Guerrear / Combater |
To find | Found | Found | Achar / Encontrar |
To fly | Flew | Flown | Ir de avião (para) / Voar |
To forbid | Forbade | Forbidden | Proibir / Impedir |
To forget | Forgot | Forgot | Esquecer |
To forgive | Forgave | Forgiven | Perdoar |
To get | Got | Got / Gotten | Obter / Receber / Adquirir / Comprar / Ganhar / Atingir |
To give | Gave | Given | Dar |
To go | Went | Gone | Ir |
To grow | Grew | Grown | Crescer |
To hang | Hung | Hung | Pendurar / Suspender / Enforcar |
To have | Had | Had | Ter / Ter de /Possuir / Manter |
To hear | Heard | Heard | Ouvir / Escutar |
To hide | Hid | Hidden | Esconder |
To hit | Hit | Hit | Acertar / Bater em / Atingir / Chocar |
To hold | Held | Held | Segurar / Agarrar / Pegar |
To hurt | Hurt | Hurt | Machucar / Ferir |
To keep | Kept | Kept | Manter / Guardar / Conservar / Continuar / Permanecer / Durar |
To know | Knew | Known | Saber / Conhecer / Compreender |
To lay | Laid | Laid | Deitar / Estender |
To leave | Left | Left | Deixar / Sair / Ir / Partir / Desistir / Abandonar |
To lend | Lent | Lent | Emprestar |
To let | Let | Let | Deixar / Permitir / Concordar |
To lie | Lay | Layn | Mentir / Enganar / Iludir |
To light | Lit | Lit | Acender / Iluminar / Incendiar / Inflamar / Clarear |
To lose | Lost | Lost | Perder |
To make | Made | Made | Fazer / Criar / Fabricar |
To mean | Meant | Meant | Significar |
To meet | Met | Met | Encontrar / Conhecer / Reunir-se com |
To pay | Paid | Paid | Pagar |
To put | Put | Put | Colocar / Pôr / Expor |
To read | Read | Read | Ler |
To ride | Rode | Ridden | Cavalgar / Montar / Pilotar (motos, bicicletas) |
To ring | Rang | Rung | Tocar / Soar / Telefonar |
To run | Ran | Run | Correr |
To say | Said | Said | Dizer / Afirmar / Declarar / Alegar / Proferir |
To see | Saw | Seen | Ver / Observar / Notar |
To sell | Sold | Sold | Vender |
To send | Sent | Sent | Enviar |
To shake | Shook | Shaken | Agitar |
To shine | Shone | Shone | Brilhar |
To show | Showed | Shown / Showed | Mostrar / Exibir / Indicar / Provar / Revelar |
To shut | Shut | Shut | Fechar / Tapar / Obstruir / Encerrar |
To sing | Sang | Sung | Cantar |
To sit | Sat | Sat | Sentar |
To sleep | Slept | Slept | Dormir |
To speak | Spoke | Spoken | Falar / Dizer / Declarar / Conversar / Exprimir / Discursar |
To spend | Spent | Spent | Gastar (dinheiro) / Passar (tempo) / Esgotar / Exaurir |
To stand | Stood | Stood | Ficar em pé / Aguentar / Levantar-se |
To steal | Stole | Stolen | Roubar |
To swim | Swam | Swum | Nadar |
To take | Took | Taken | Pegar / Tomar / Ocupar / Usar / Conduzir |
To teach | Taught | Taught | Ensinar |
To tell | Told | Told | Contar / Dizer / Falar / Narrar / Informar / Comunicar / Avisar |
To think | Thought | Thought | Pensar |
To throw | Threw | Thrown | Arremessar / Jogar / Atirar |
To understand | Understood | Understood | Entender |
To wake | Woke | Woken | Acordar / Despertar |
To wear | Wore | Worn | Vestir / Usar / Consumir |
To win | Won | Won | Ganhar |
To write | Wrote | Written | Escrever |
Uma observação importante quanto ao “past participle”:
Lembre-se que você sempre precisará utilizar-se do past participle quando estiver diante de algum tempo verbal do modo ‘’perfect”. Em regra, todos eles são conjugados com base no past participle dos verbos principais a serem utilizados para as frases e textos que se tende a construir.
Porém, temos entre eles também os tempos que se chamam perfect continuous, onde o verbo principal virá em sua forma infinitiva acrescida de ING, pois o verbo que estará no past participle para que as frases possam ser montadas será o TO BE, na forma de BEEN.
Com exemplos destas duas formas de aplicação a compreensão ficará mais fácil.
Os tempos chamados de Perfect são:
Observe no exemplo abaixo como o verbo irregular To know pode ser utilizado numa frase afirmativa neste tempo:
-I’ve known his intentions before he started speaking. – Eu soube das intenções dele mesmo antes dele começar a falar.
Observe no exemplo abaixo como o verbo To sleep pode ser utilizado numa frase negativa nesse tempo:
-I haven’t been sleeping these past two weeks. – Eu não tenho dormido nessas últimas duas semanas.
Observe no exemplo abaixo como o verbo To see pode ser utilizado numa frase interrogativa nesse tempo:
-Had he seen his grandma before she passed away? – Ele tinha visto a avó antes dela morrer?
Observe uma possível resposta à pergunta da questão anterior utilizando-se do tempo verbal em análise:
-Of course! Although they spent more years than they should without speaking, he had been seeing her every other weekend in the hospital. – Claro! Embora eles tenham passado mais anos do que deviam sem se falar, ele a tinha visto fim de semana sim, fim de semana não no hospital.
Observe como o verbo irregular To pay pode ser utilizado em uma frase afirmativa nesse tempo em análise:
-We will have paid you before you come back from your trip. – Nós o teremos pago antes que você volte de viagem.
Veja também: “Whatever”: o que significa e tradução [3]
Observe em um exemplo afirmativo como o verbo TO TELL pode ser usado nesse tempo verbal em análise:
-I will have been telling everybody I know how proud I am to have raised you as good man. – Eu estarei dizendo a todos os que eu conheço o quão orgulhoso eu sou de ter lhe criado como um bom homem.
Com estas e as demais dicas ficará fácil incrementar seus estudos e criar seus próprios exemplos para que os verbos irregulares não sejam mais uma pedra no seu sapato. It’s always a pleasure helping you! (É sempre um prazer ajudar vocês!)