A linguagem é a forma que usamos para nos comunicar uns com os outros. Temos a linguagem oral, escrita e visual, por exemplo, mas todas estas seguem padrões adotados pela sociedade que diferem entre si dependendo da situação ou do ambiente em que o indivíduo se encontra. Atualmente, numa época de modernidade líquida onde as coisas são passageiras e rápidas, é bastante comum que façamos uso da linguagem para acompanhar este ritmo.
Por exemplo, quando conversamos com pessoas vindas de lugares diferentes, com outros costumes e outros vícios de linguagem [1], tendemos a absorver certas expressões e até mesmo gírias que acabam tornando-se comum em nosso cotidiano.
Foto: depositphotos
Entre amigos e alguns familiares, é perfeitamente normal que façamos uso destas gírias, falando de forma mais desleixada e, saindo da parte da oralidade, quando conversamos com alguém pelo celular ou computador, através de mensagens de texto, nossa forma de linguagem continua a mesma, mas fazemos usos de abreviações que não constam na nossa língua e até inventamos algumas palavras. Este tipo de linguagem é chamada de informal.
Já a linguagem formal é aquela que utilizamos em situações que requerem seriedade, é o tipo de linguagem requerida em exames que trazem uma parte de redação, como alguns concursos públicos e principalmente o temido vestibular. Ela também é utilizada na oralidade quando temos que lidar com alguém mais velho ou de um cargo superior, por exemplo, não se atendo somente à escrita. Imagine você prestes a fazer um discurso para um auditório lotado, todos prestando atenção em cada palavra que tem a dizer naquele momento. Neste tipo de situação, fica claro que a linguagem formal deve ser utilizada.
Saiba diferenciar a linguagem formal da informal
Conhecer estes dois tipos de linguagem é essencial para que possamos ter boa desenvoltura no meio profissional ou acadêmico. Lembre-se que saber se expressar bem é essencial para o sucesso. Veja abaixo um exemplo e algumas diferenças nítidas entre a linguagem formal e a informal.
- “Caramba! Tô perdido, não sei como chegar no hotel.” – Este trecho está escrito na linguagem informal, visto que faz uso de gírias cotidianas, como “caramba”, e de expressões utilizadas oralmente com bastante frequência, como o “tô”. “Chegar no hotel” também encontra-se escrito de maneira informal, o trecho é uma transcrição fiel da fala.
- “Estou perdido, não sei como chegar ao hotel.” – Desta vez o mesmo trecho, sem a gíria, está escrito de maneira formal. Observe o uso da palavra “Estou” e não “tô”, abreviada e informal, como no trecho anterior e a preposição “ao” em “Não sei como chegar ao hotel” está empregada corretamente em lugar do “no” do trecho anterior.
- “E aí, como é que cê anda?” – Nesta frase há o uso da expressão “cê” que dá ideia de “você” o que caracteriza a linguagem informal.
- “Como é que você está?” – Neste caso já vemos o uso da linguagem formal sem que o “você” seja substituído por uma expressão ou abreviação [2] mais informal.
O português não é uma das línguas mais fáceis, contudo, torna-se prazeroso estudar sobre o nosso idioma quando temos peculiaridades tão interessantes quanto a linguagem formal e informal. Aprender nunca é demais e na nossa língua não faltam tópicos a serem estudados e desmistificados.
Lembre-se que não se trata de uma questão de certo ou errado, mas sim de adequar a fala e/ou a escrita à circunstância social.