A melhor forma de aprender os PHRASAL VERBS é com uma abordagem natural de imersão idiomática: ouvindo, lendo, observando em séries e filmes quando eles são utilizados e que significados eles terão dentro daquele contexto. Porque a aplicação deles é sempre bastante contextual.
Abaixo você poderá estudar com uma lista alguns dos Phrasal Verbs mais utilizados na língua inglesa, que terão uma utilização mais ampla para quem pretende aprender a língua e utilizá-la de uma forma mais próxima da nativa que exige, de fato, esse conhecimento sobre os mesmos.
E, com isso você poderá criar seu próprio dicionário de phrasal verbs: anotando e criando exemplos de frase a partir da descoberta da tradução de cada um deles, o que te levará a ganhar segurança quando precisar utilizá-los. São exemplos de Phrasal Verbs em inglês:
Abide by – obedecer, cumprir, respeitar
Account for – prestar contas
Add up – fazer sentido
Advise against – não recomendar
Agree with – concordar
Allow for – levar em consideração
Apply for – candidatar-se
Back away – afastar-se
Back down – desistir, retirar-se
Back up – encorajar, fazer cópia de algum arquivo ou documento.
Bank on – colocar suas esperanças em algo ou alguém
Black out – perder a consciência, desmaiar, apagar
Blow up – explodir, irritar-se, perder a cabeça
Break away – afastar-se de um grupo, tumulto ou multidão
Break down – perder o controle das próprias emoções
Break into – invadir, arrombar
Break out – começar de repente
Break up – acabar
Burn out – parar de funcionar, ficar exausto por excesso de trabalho
Call off – cancelar
Carry on – continuar
Carry out – seguir conforme um plano, uma ameaça, uma ordem / conduzir um experimento
Check in – registrar-se em um hotel ou aeroporto
Check out – pagar uma conta e sair (de um hotel, por exemplo) / investigar
Come across – encontrar por acaso, fazer uma aparição, ter uma impressão
Cut down on – reduzir
Deal with – lidar
Drag on – durar mais que o esperado
Draw up – escrever um contrato, acordo, documento
Dress up – usar roupas elegantes
Drop in – visitar alguém a caminho de um determinado lugar
Drop off – adormecer, entregar algo ou deixar alguém em determinado lugar
Drop out – abandonar a escola
End in – resultar em
End up – alcançar um estado, local ou ação
Fall trough – falhar
Figure out – entender, achar a resposta
Fill out – preencher
Get along with – dar-se bem com alguém
Get at – implicar
Get away – escapar
Get by – cooperar
Get in – entrar
Get off – partir (referindo-se à ônibus, aviões, trens), remover
Get on – embarcar (referindo-se à um ônibus, trem, avião)
Get out – sair
Get over – superar
Get rid of – eliminar
Get up – levantar
Get togheter – reunir-se, encontar-se com alguém
Give in – ceder
Give up – desistir, abandonar algo
Go through – tentar
Grow up – crescer
Hand in – entregar
Hand out – distribuir
Hang out – passar um tempo com amigos em determinado lugar
Hang up – desligar o telefone
Join in – participar
Keep on – continuar fazendo algo
Keep up with – ficar no mesmo nível que alguém ou algo
Kick off – começar
Leave out – omitir
Let down – desapontar
Look after – cuidar
Look down on – considerar inferior
Look on – assistir à algo
Look for – procurar
Look forward to – esperar ansiosamente por algo
Look up to – admirar
Make fun of – tirar sarro de alguém
Make up – inventar
Mix up – confundir
Move in – mudar-se para um determinado lugar
Move out – mudar-se de um determinado lugar
Own up – admitir, confessar
Pass away – morrer
Pass out – desmaiar
Pay back – reembolsar
Put off – adiar
Point out – direcionar a atenção à algo
Rely on – depender de alguém, confiar em alguém, contar com alguém
Run away – fugir
Run into – encontrar por acidente ou de maneira inesperada
Run out of – ficar sem
Set off – começar determinada jornada
Set up – começar determinado negócio
Shop around – comparar preços
Show up – aparecer, chegar
Stick up for – defender
Try on – experimentar roupar
Turn down – recusar
Watch out – tomar cuidado
Veja também: Quais cursos de idiomas oferecem bolsas de estudos? [1]
Em inglês os Phrasal Verbs são facilmente utilizáveis a depender do contexto que você pretende exprimir sua opinião sobre determinado tema ou assunto. Geralmente você precisará fazê-lo com o auxílio de algum verbo auxiliar ou modal para que as frases façam sentido, como poderá observar abaixo:
Could you look after my daughter while I go to the supermarket? – Você poderia cuidar da minha filha enquanto vou ao supermercado?
Why don’t we go out together on Friday? – Por que nós não saímos juntos na sexta?
If any of you give in, you’d better give up on this relationship ‘cause it will lead you anywhere. – Se nenhum de vocês ceder é melhor desistir dessa relação porque ela não os levará a nenhum lugar.
Agora que com o auxílio desse texto você tem uma boa lista para começar criando suas próprias frases é essencial que você pratique o tema com frases como as que você pode ver abaixo:
I already know what you’ve done, so, don’t even try to make up any excuse – Eu já sei o que você fez, então, nem mesmo tente inventar nenhuma desculpa.
I’m so glad I’ve met you. It’s good feel like I have someone to rely on. – Eu estou tão feliz de ter te conhecido. É bom sentir que tenho alguém pra confiar.
São diversas as frases que você pode criar utilizando-se dos Phrasal Verbs, e, ficando atento às atualizações do Estudo Prático ganhar a confiança que você precisa para fazê-las sozinho não será difícil.