Como expressar em inglês dimensão, quantidade, tempo e frequência

O inglês é um idioma cheio de regrinhas e exceções. Por exemplo, na hora que desejamos perguntar a quantidade de algo, existe inúmeras variações quanto a isso.

A quantidade do que você quer saber é algo possível de ser contável ou não? É distância ou largura? Mas e se for idade?

Todas essas formas possuem uma forma diferente de ser questionada. Aprenda cada uma delas.

Uso do “how” no inglês

How much

O “much” é usado para nos referirmos a algo que não tem uma quantidade definida e que não pode ser contado de um por um.

Como expressar em inglês dimensão, quantidade, tempo e frequência

Foto: depositphotos

Exemplo:

-I ate much rice
Eu comi muito arroz

-I love her so much
Eu a amo muito.

Não iremos falar que comemos uma quantidade exata de grãos de arroz ou o quanto amamos algo. Por isso, iremos usar o “much” na hora de falar esse “muito” que é difícil de ser contabilizado.

“How” significa “quanto”. Usaremos o “how much” quando queremos perguntar sobre algo que não conseguimos contar.

Exemplo:

-How much water did you drink?
Quanta água você bebeu?

Mas quando vamos nos referir a dinheiro, ainda que seja algo contável, usaremos o “how much”. Imagine que “much” significa “quanto” e não poderíamos, por exemplo, perguntar “quantos dinheiros”.

-How much did you pay for this car?
Quanto você pagou por este carro?

How many

Assim como “much”, “many” também significa muito, mas com uma diferença na hora do uso. Utilizamos “how many” quando a coisa que estamos nos referindo pode ser contada.

Dessa vez você pode imaginar que o “how many” significa “quantos”:

Exemplo:

-How many kids do you have?
Quantos filhos você tem?

-How many books did you read?
Quantos livros você leu?

-I have so many CD’s
Eu tenho muitos CD’s

How old

Outra coisa que muda na hora de perguntar a quantidade de algo é na hora de saber a idade de alguém. Ainda que a idade seja algo contável, sempre perguntaremos “how old”.

Exemplo:

-How old are you?
Quantos anos você tem?

-How old is she now?
Quantos anos ela tem agora?

-How old is your son?
Que idade tem seu filho?

How long

Outra expressão que pode ser confundida com o “how many” é o “how long”. Ambas possuem o mesmo significado, mas existe uma diferença entre ambas; o “how long” é usado quando estamos nos referindo ao tempo.

Exemplo:

-How long have you been here?
Há quanto tempo você está aqui?

-How long does it take to get there?
Quanto tempo demora para chegar lá?

How often

Ao contrário do que muitos costumam pensar, o “how often” é diferente do “how long”, pois esse significa “com que frequência”.

-How often do you see each other?
Com que frequência vocês se veem?

-How often do you exercise?
Com que frequência você se exercita?

How far

“Far” significa longe e usamos o “how far” sempre que queremos perguntar sobre distância.

-How far is it from here?
Quão longe é daqui?

-How far i’ll go?
Quão longe eu irei?

-How far is it to the airport?
Qual a distância até o aeroporto?

How wide

A expressão é usada sempre que desejamos perguntar a largura de alguma coisa.

-How wide is the pool?
Qual a largura da piscina?

-How wide is the road?
Qual a largura da estrada?

Sobre o autor

Avatar
Formada em Jornalismo pela Unicap, pós-graduada em Comunicação Empresarial e Mídias Digitais pela Devry, fez intercâmbio na ETC School (em Bournemouth (UK)), professora de inglês e tem experiência nas áreas de assessoria de comunicação, produção de vídeo e foto e redação.