Listas de verbos em inglês

Os verbos indicam ação, estado e fenômenos da natureza e para transmitirem sua mensagem precisam obedecer regras gramaticais

Nesse artigo você vai entender um pouco mais sobre o universo da gramática da língua inglesa, com ênfase nos verbos em inglês, sejam eles regulares ou irregulares. Além disso, vamos tratar sobre suas diversas conjugações trazendo exemplos práticos e simples de serem compreendidos. Bom estudo!

Os verbos são palavras que nós utilizamos para montarmos frases que expressem ações, estados e fenômenos na natureza.

Existem diversos tipos de verbos e cada um deles cumpre uma função própria: temos os verbos modais, por exemplo, que são auxiliares que mudam o sentido das frases em que eles aparecem. Os verbos auxiliares puros, que ajudam a formar o tempo verbal das frases ou seus modos positivos e negativos, e, também temos verbos regulares e irregulares.

Os verbos regulares e irregulares, num primeiro momento, são sempre os que causam mais dúvidas nos aprendizes da língua.

O que são verbos regulares e irregulares em inglês?

Todos os verbos em inglês têm três formas verbais principais que são chamadas de “infinitive” (infinitivo, para nós), “past simple” (passado simples) e “past participle” (particípio passado). Um verbo se torna regular quando ele tem nas formas do passado simples e do particípio apenas o acréscimo de “D” ou de “ED” como você pode perceber nos verbos:

Palavra "verbo" em inglês

Os tempos e modos verbais precisam ser respeitados para que o verbo passe a mensagem desejada (Foto: depositphotos)

– To watch (infinitivo) – Watched (passado simples) – Watched (particípio passado) = Assistir.
To believe (infinitivo) – Believed (passado simples) – Believed (particípio passado) = Acreditar.

Quanto aos verbos regulares, a maior complicação surge quando temos um verbo terminado em Y, que tornará necessário a retirada dessa consoante, a troca dela pela vogal I antes que o ED seja adicionado. Como você pode perceber aqui:

– To study (infinitivo) – Studied (passado simples) – Studied (particípio passado) = Estudar.

Quando quem tenta aprender o inglês como segunda língua aprende os verbos regulares, começa a achar que os irregulares serão complicados, que terão que ser decorados, já que não têm uma regra tão clara do que se acrescenta e do que se substitui., uma vez que variam em relação ao seu passado simples e seu particípio passado.

Veja também: Verbos irregulares em inglês: lista de frases e o que são

Temos alguns verbos irregulares que terão o mesmo passado simples e o mesmo particípio passado, como você pode notar no verbo:

– To lead (infinitivo) – Lead (passado simples) – Lead (particípio passado) = liderar, conduzir, comandar.

E, há outros que terão uma forma verbal no passado simples e outra diferente no particípio passado, que você pode notar em:

To spring (infinitivo) – Sprang (passando simples) – Sprung (particípio passado) = pular, saltar.

É somente a forma como eles devem ser utilizados e conjugados nos tempos passados que os diferencia dos verbos regulares e os tornam um verbo irregular. Não há uma regra definida que possa ser decorada ou ensinada e somente a prática (nunca o ímpeto em decorar todos eles num só dia, por favor) podem te fazer não errar quando o assunto for conjugar ou aplicar numa frase um verbo irregular.

Lista dos verbos regulares mais utilizados da língua inglesa

Há alguns verbos regulares que são constantemente utilizados na língua inglesa, e que, com o correto domínio de seus significados, podem ajudar bastante na compreensão do idioma e no amplo entendimento e possibilidades comunicativas.

Como dito anteriormente, os verbos regulares são aqueles onde o “past simple” e o “past participle” terão a terminação em ED ou simplesmente com o acréscimo de D ao final em relação à sua forma infinitiva sem o TO.

Quando terminado em Y, o verbo terá o Y substituído por IED nas formas passadas, e, alguns verbos terminados em consoante terão a última consoante dobrada antes do ED ser acrescentado ao mesmo, como você poderá notar nos verbos que seguem nessa lista abaixo e que são os regulares mais utilizados na língua inglesa:

INFINITIVE

PAST SIMPLE /

PAST PARTICIPLE

PORTUGUÊS
To acceptAccepted Aceitar
To achieveAchievedAlcançar, realizar
To actActedAgir
To admitAdmittedAdmitir
To affectAffectedAfetar
To agreeAgreedConcordar
To announceAnnouncedAnunciar
To answerAnsweredResponder
To appearAppearedAparecer
To applyAppliedAplicar
To argueArguedDiscutir
To arriveArrivedChegar
To askAskedPerguntar, pedir
To attendAttendedComparecer
To avoidAvoidedEvitar
To believeBelievedAcreditar
To callCalledChamar
To carryCarriedCarregar
To causeCausedCausar
To changeChangedMudar
To closeClosedFechar
To compareComparedComparar
To considerConsideredConsiderar
To containContainedConter
To continueContinuedContinuar
To countCountedContar
To coverCoveredCobrir
To createCreatedCriar
To danceDancedDançar
To decideDecidedDecidir
To defineDefinedDefinir
To determineDeterminedDeterminar
To developDevelopedDesenvolver
To die DiedMorrer
To discoverDiscoveredDescobrir
To enterEnteredEntrar
To existExistedExistir
To explainExplainedExplicar
To finishFinished Terminar / encerrar
To follow FollowedSeguir
To happen Happened Acontecer
To helpHelpedAjudar
To hope HopedEsperar / ter esperança
To hug HuggedAbraçar
To imagineImaginedImaginar
To improve ImprovedMelhorar
To includeIncludedIncluir
To introduceIntroducedIntroduzir
To jumpJumpedPular
To killKilledMatar
To kissKissedBeijar
To live LivedViver
To mentionMentionedMencionar
To moveMovedMover
To need NeededPrecisar
To note NotedNotar
To noticeNoticedPerceber
To offerOfferedOferecer
To openOpenedAbrir
To pass PassedPassar
To playPlayedJogar
To preparePreparedPreparar
To preventPreventedPrevenir
To produceProducedProduzir
To protectProtectedProteger
To raiseRaisedElevar
To reachReachedAlcançar
To receiveReceivedReceber
To recognizeRecognizedReconhecer
To reduceReducedReduzir
To rememberRememberedLembrar
To removeRemovedRemover
To representRepresentedRepresentar
To respondRespondedResponder
To returnReturnedRetornar
To saveSavedSalvar
To seem SeemedParecer
To serveServedServir
To shareSharedCompartilhar
To signSignedAssinar
To soundSoundedSoar
To stayStayedFicar
To stopStoppedParar
To studyStudiedEstudar
To sufferSufferedSofrer
To suportSupportedApoiar
To touchTouchedTocar
To travelTravelledViajar
To treatTreatedTratar
To tryTriedTentar
To useUsedUsar
To visitVisitedVisitar
To walkWalkedAndar
To wantWantedQuerer
To washWashedLavar
To watchWatchedAssistir
To workWorkedTrabalhar
To worryWorriedPreocupar-se

Lista dos principais verbos irregulares em inglês com tradução em português:

Como explicado acima, existem duas espécies de verbos irregulares em inglês: alguns tem a mesma forma no “past simple” e no “past participle”, enquanto outros têm uma forma própria para cada modo verbal passado.

Os verbos abaixo são alguns dos verbos irregulares mais utilizados na língua inglesa com suas formas respectivas, tanto no “past simple” quanto no “past participle”.  Todos eles estão traduzidos em português ao final para que seu estudo seja facilitado utilizando-se do quadro abaixo:

INFINITIVEPAST SIMPLEPAST PARTICIPLETRADUÇÃO
To beWasBeenSer / Estar
To becomeBecameBecomeTornar-se
To beginBeganBegunComeçar
To biteBitBittenMorder / Roer
To breakBrokeBrokenQuebrar
To bringBroughtBroughtTrazer
To buildBuiltBuiltConstruir
To buyBoughtBoughtComprar
To catchCaughtCaughtPegar / Apanhar / Surpreender
To chooseChoseChosenEscolher
To comeCameComeVir / Chegar
To costCostCostCustar
To cutCutCutCortar
To doDidDoneFazer / Executar
To drawDrewDrownDesenhar
To drinkDrankDrunkBeber
To driveDroveDrivenDirigir
To eatAteEatenComer
To fallFellFallenCair
To feedFedFedAlimentar / Nutrir / Suprir / Sustentar
To feelFeltFeltSentir / Tocar / Apalpar / Notar
To fightFoughtFoughtLutar / Brigar / Disputar / Guerrear / Combater
To findFoundFoundAchar / Encontrar
To flyFlewFlownIr de avião (para) / Voar
To forbidForbadeForbiddenProibir / Impedir
To forgetForgotForgotEsquecer
To forgiveForgaveForgivenPerdoar
To getGotGot / GottenObter / Receber / Adquirir / Comprar / Ganhar / Atingir
To giveGaveGivenDar
To goWentGoneIr
To growGrewGrownCrescer
To hangHungHungPendurar / Suspender / Enforcar
To haveHadHadTer / Ter de /Possuir / Manter
To hearHeardHeardOuvir / Escutar
To hideHidHiddenEsconder
To hitHitHitAcertar / Bater em / Atingir / Chocar
To holdHeldHeldSegurar / Agarrar / Pegar
To hurtHurtHurtMachucar / Ferir
To keepKeptKeptManter / Guardar / Conservar / Continuar / Permanecer / Durar
To knowKnewKnownSaber / Conhecer / Compreender
To layLaidLaidDeitar / Estender
To leaveLeftLeftDeixar / Sair / Ir / Partir / Desistir / Abandonar
To lendLentLentEmprestar
To letLetLetDeixar / Permitir / Concordar
To lieLayLaynMentir / Enganar / Iludir
To lightLitLitAcender / Iluminar / Incendiar / Inflamar / Clarear
To loseLostLostPerder
To makeMadeMadeFazer / Criar / Fabricar
To meanMeantMeantSignificar
To meetMetMetEncontrar / Conhecer / Reunir-se com
To payPaidPaidPagar
To putPutPutColocar / Pôr / Expor
To readReadReadLer
To rideRodeRiddenCavalgar / Montar / Pilotar (motos, bicicletas)
To ringRangRungTocar / Soar / Telefonar
To runRanRunCorrer
To saySaidSaidDizer / Afirmar / Declarar / Alegar / Proferir
To seeSawSeenVer / Observar / Notar
To sellSoldSoldVender
To sendSentSentEnviar
To shakeShookShakenAgitar
To shineShoneShoneBrilhar
To showShowedShown / ShowedMostrar / Exibir / Indicar / Provar / Revelar
To shutShutShutFechar / Tapar / Obstruir / Encerrar
To singSangSungCantar
To sitSatSatSentar
To sleepSleptSleptDormir
To speakSpokeSpokenFalar / Dizer / Declarar / Conversar / Exprimir / Discursar
To spendSpentSpentGastar (dinheiro) / Passar (tempo) / Esgotar / Exaurir
To standStoodStoodFicar em pé / Aguentar / Levantar-se
To stealStoleStolenRoubar
To swimSwamSwumNadar
To takeTookTakenPegar / Tomar / Ocupar / Usar / Conduzir
To teachTaughtTaughtEnsinar
To tellToldToldContar / Dizer / Falar / Narrar / Informar / Comunicar / Avisar
To thinkThoughtThoughtPensar
To throwThrewThrownArremessar / Jogar / Atirar
To understandUnderstoodUnderstoodEntender
To wakeWokeWokenAcordar / Despertar
To wearWoreWornVestir / Usar / Consumir
To winWonWonGanhar
To writeWroteWrittenEscrever

Verbos irregulares utilizados como verbos auxiliares

Os verbos chamados de auxiliares na língua inglesa cumprem a função de fazer com que os verbos principais nas orações passem a ideia que o interlocutor pretenda. Podendo eles serem verbos auxiliares que mudam o sentido da frase e verbos auxiliares que apenas complementam a ideia da mesma sem que tenham um significado em si dentro dela.

Esses verbos que auxiliam que a frase possa ter o sentido sem que tenham significado direto dentro dela são: TO BE / TO DO / TO HAVE. E, coincidência ou não, os três são verbos irregulares na língua inglesa.

Observe agora seus usos enquanto verbos auxiliares:

– Verbo TO BE:

Quando ele é utilizado enquanto verbo auxiliar, geralmente cumpre duas funções: ou ele ajudará a formar a voz passiva nas frases ou sua função será formar uma locução verbal. Observe como isso se dá:

– The repairs were made by my grandfather, he’s a very nice bricklayer. (Os reparos foram feitos pelo meu avô, ele é um ótimo pedreiro): aqui, como você pode reparar, o verbo to be serviu como instrumento formador da voz passiva.

– She was crying all night long because of her broke up. (Ela estava chorando a noite toda por causa de seu término): nesse segundo uso, o verbo to be foi utilizado para montar a locução verbal que indica o estado da pessoa a quem a frase se refere.

Veja também: Of course e Off course: significado e tradução

– Verbo TO DO:

O verbo TO DO será utilizado como auxiliar tanto no “simple present” quanto no “simple past” para que se possam formar as frases negativas e interrogativas nesses tempos, não tendo um significado por si dentro das frases e conjugações que ele ajuda a alcançar. Observe:

Ela comprou? – DID she buy? (Comprar, em inglês é TO BUY, logo, a presença de DID serve apenas para indicar o tempo passado e interrogativo na frase)

Ela não comprou. – She DIDN’T buy. (Da mesma forma, o DO foi utilizado como auxiliar para deixar a frase no passado e na negativa, tendo em vista que não traz seu significado singular para as frases em que aparece)

Você não gosta. – You DON’T like. (DON’T é a forma abreviada de DO + NOT, que serve apenas para deixar clara a intenção negativa da frase no presente, não tendo o  verbo aqui qualquer outro significado além de auxiliar no tempo e modo verbal da frase)

Você gosta? – DO you like? (TO LIKE, em inglês, já tem o significado de gostar. A necessidade do DO nessa frase é apenas para montar o modo interrogativo no tempo presente, não tendo ele nenhum significado próprio dentro da frase a não ser adequá-la ao que o interlocutor queira dizer em inglês).

– Verbo TO HAVE:

Ele vai ter uma função auxiliar em todos os tempos compostos, também conhecido como “perfect tenses” que obrigatoriamente o trazem em todos os seus modos verbais, já que precisam desse verbo auxiliar para deixar claro o tempo em que a frase se passa, seja na afirmativa, na negativa ou na interrogativa. Observe:

You have finished this book. – Você terminou esse livro.
You haven’t finished this book. – Você não terminou esse livro.
Have you finished this book? – Você terminou esse livro?

Essa seria a conjugação do verbo “To finish” (terminar, finalizar – que é regular) no tempo chamado “present perfect”. Mas, todos os demais precisarão do “have” para que possam cumprir sua função gramatical. Fórmula dos tempos verbais:

Assim sendo, como você pode observar, todos os tempos compostos precisarão do HAVE em algum de seus tempos para que suas conjugações possam ser corretamente executadas.

Atente-se quanto ao “past participle”

Lembre-se que você sempre precisará utilizar-se do “past participle” quando estiver diante de algum tempo verbal do modo ‘’perfect”. Em regra, todos eles são conjugados com base no “past participle” dos verbos principais a serem utilizados para as frases e textos que se tende a construir.

Porém, temos entre eles também os tempos que se chamam “perfect continuous”, onde o verbo principal virá em sua forma infinitiva acrescida de “ING”, pois, o verbo que estará no “past participle” para que as frases possam ser montadas será o TO BE, na forma de BEEN. Com exemplos destas duas formas de aplicação a compreensão ficará mais fácil.

Os tempos chamados de “perfect” são:

Present Perfect

Observe no exemplo abaixo como o verbo irregular “To know”  pode ser utilizado numa frase afirmativa neste tempo:

– I’ve known his intentions before he started speaking. (Eu soube das intenções dele mesmo antes dele começar a falar.)

Present Perfect Continuous

Observe no exemplo abaixo como o verbo “To sleep” pode ser utilizado numa frase negativa nesse tempo:

– I haven’t been sleeping these past two weeks. (Eu não tenho dormido nessas últimas duas semanas.)

Past Perfect

Observe no exemplo abaixo como o verbo “To see” pode ser utilizado numa frase interrogativa nesse tempo:

– Had he seen his grandma before she passed away? (Ele tinha visto a avó antes dela morrer?)

Past Perfect Continuous

Observe uma possível resposta à pergunta da questão anterior utilizando-se do tempo verbal em análise:

– Of course! Although they spent more years than they should without speaking, he had been seeing her every other weekend in the hospital. (Claro! Embora eles tenham passado mais anos do que deviam sem se falar, ele a tinha visto fim de semana sim, fim de semana não no hospital.)

Future Perfect

Observe como o verbo irregular “To pay” pode ser utilizado em uma frase afirmativa nesse tempo em análise:

– We will have paid you before you come back from your trip.(Nós o teremos pago antes que você volte de viagem.)

Future Perfect Continuous

Observe em um exemplo afirmativo como o verbo “To tell” pode ser usado nesse tempo verbal em análise:

– I will have been telling everybody I know how proud I am to have raised you as good man. (Eu estarei dizendo a todos os que eu conheço o quão orgulhoso eu sou de ter lhe criado como um bom homem.)

Veja também: Phrasal verbs: o que são, exemplos e como usar