O que são heterotônicos

Denominam-se heterotônicos (hetero = diferente; tônico = referente à acentuação tônica) as palavras em português e espanhol que apresentam grafias semelhantes ou iguais, mas com tonicidades (sílaba tônica) diferentes.

Nas línguas portuguesa e espanhola, nós podemos encontrar muitas palavras parecidas ou até mesmo iguais, graficamente falando, mas que se diferenciam na tonicidade e pronúncia.

Exemplos de heterotônicos

São várias as palavras em português e espanhol que apresentam grafia similar ou igual, mas que se diferenciam na tonicidade e pronúncia. Listamos alguns exemplos neste artigo, destacando em negrito a sílaba tônica de cada uma das palavras.

O que são heterotônicos

Foto: depositphotos

Confira a seguir alguns exemplos de heterotônicos em espanhol e português:

 

ESPANHOL

 

 

PORTUGUÊS

AcademiaAcademia
AcrobaciaAcrobacia
AlguienAlguém
AlcoholÁlcool
AlergiaAlergia
AtmosferaAtmosfera
AlquimiaAlquimia
AnestesiaAnestesia
BurocraciaBurocracia
Cerebrorebro
CóctelCoquetel
DemagogiaDemagogia
DemocraciaDemocracia
DiplomaciaDiplomacia
ÉliteElite
ElogioElogio
EpidemiaEpidemia
FobiaFobia
FintropoFilantropo
GauchoGaúcho
roeHerói
HidrógenoHidronio
ImcilImbecil
miteLimite
MagiaMagia
MetroMetrô
Nivelvel
NostalgiaNostalgia
OanoOceano
OgenoOxinio
PalisisParalisia
PasitoParasita
PeriferiaPeriferia
PoliaPocia
PrototipoProtipo
gimenRegime
bricaRubrica
SíntomaSintoma
TefonoTelefone
TerapiaTerapia

 

Sobre o autor

Avatar
Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.