Os adjetivos pátrios do espanhol (gentilicios)

Os adjetivos pátrios (gentilicios, em espanhol) caracterizam as pessoas ou coisas de acordo com as suas origens. Podem ser masculinos ou femininos.

Observe os exemplos a seguir:

– ¿De dónde eres?
– Soy de Cusco. Soy peruano/peruana.

– ¿De dónde son ustedes?
– Nosotras somos de Brasil. Somos brasileñas.

A formação dos gentilicios

Existem alguns detalhes importantes que devemos observar na formação dos adjetivos pátrios em espanhol. Confira a seguir:

Os adjetivos pátrios do espanhol (gentilicios)

Foto: depositphotos

O feminino dos gentílicos terminados em –o devem ser formados pela substituição da letra –o por –a.

Exemplos:

Brasileño – brasileña
Argentino – argentina
Chileno – chilena

Para formar o feminino dos gentílicos terminados em consoante, basta acrescentar –a.

Exemplos:

Español – española
Inglés – inglesa
Holandés – holandesa

Como podemos observar nos exemplos acima, os gentílicos que são acentuados perdem o acento no feminino.

Os gentílicos terminados em –i e –ense permanecem iguais.

Exemplos:

Iraquí
Paquistaní
Nicaragüense
Canadiense
Estadounidense

Los adjetivos gentilicios

Confira a seguir uma lista com alguns dos adjetivos pátrios em espanhol:

AfganistánAfgano/afgana
AlbaniaAlbanés/albanesa
AlemaniaAlemán/alemana
AngolaAngoleño/angoleño o angolano/angolana
ArgentinaArgentino/argentina
BélgicaBelga
BoliviaBoliviano/boliviana
BrasilBrasileño/brasileña o brasilero/brasilera
Canadácanadiense
ChinaChino/china
ColombiaColombiano/colombiana
Costa RicaCostarricense
CubaCubano/cubana
DinamarcaDanés/danesa o dinamarqués/dinamarquesa
EcuadorEcuatoriano/ecuatoriana
EgiptoEgipcio/egipcia
El SalvadorSalvadoreño/salvadoreña
Emiratos Árabes UnidosEmirati
EslovaquiaEslovaco/eslovaca
EspañaEspañol/Española
Estados UnidosEstadounidense o estadunidense
Etiopíaetíope
FranciaFrancés/francesa
GhanaGhanés/ghanesa
GreciaGriego/griega
GuatemalaGuatemalteco/guatemalteca o guatemalense
GuineaGuineano/guineana
HaitíHaitiano/haitiana
HondurasHondureño/hondureña
HungríaHúngaro/húngara
IndiaÍndio/índia
IrakIraquí
IránIraní
IsraelIsraelí
ItaliaItaliano/italiana
JapónJaponés/japonesa
JordaniaJordano/jordana
KeniaKeniano/keniana
LaosLaosiano/laosiana
LituaniaLituano/lituana
MadagascarMalgache
Marruecosmarroquí
MéxicoMexicano/mexicana
MozambiqueMozambiqueño/mozambiqueña
PanamáPanameño/panameña
ParaguayParaguayo/paraguaya
PerúPeruano/peruana
Puerto RicoPuertorriqueño/puertorriqueña
RusiaRuso/rusa
TurquíaTurco/turca
UruguayUruguayo/uruguaya
VenezuelaVenezolano/venezolana
VietnamVietnamita

 

Sobre o autor

Avatar
Formada em Letras (Licenciatura em Língua Portuguesa e suas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. Produz conteúdo web, abrangendo diversos temas, e realiza trabalhos de tradução e versão em Português-Espanhol.