Como fazer pedidos em espanhol

Existem os pedidos mais corriqueiros que acontecem em estabelecimentos e transportes

São muitas as situações cotidianas que nos exigem a cortesia necessária para pedir algo a alguém. No contexto do ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira, nós também devemos aprender a formular uma frase em tais situações.

Por exemplo, se você for a um restaurante, precisará formular um pedido, não é mesmo? E se você precisar pedir um livro emprestado? Também precisará fazê-lo da maneira correta. Neste artigo, veja como fazer pedidos em espanhol em determinadas situações.

Como fazer pedidos em espanhol no restaurante?

Imagine que você está em um país de língua espanhola e precisa pedir algo no restaurante. Veja o diálogo a seguir:

Como fazer pedidos em espanhol é uma dúvida recorrente

Fazer pedidos é imprescindível em restaurantes, lanchonetes e bares (Foto: depositphotos)

Nicolás: ¡Camarero! Por favor! (Garçom! Por favor!)

Camarero: Enseguida lo atiendo. ¿Qué desea tomar? (Em um instante atendo você. O que deseja tomar?)

Nicolás: Una cerveza, por favor. (Uma cerveja, por favor.)

Camarero: ¿Y qué desea ordenar para comer? (E o que deseja pedir para comer?)

Nicolás: De primero, una sopa de quinoa y, de segundo la trucha a la plancha. (Primeiramente, uma sopa de quinua e depois uma truta grelhada.)

Camarero: ¿Qué tomará de postre? (O que deseja para a sobremesa?)

Nicolás: Un pedazo del pastel de tres leches. (Um pedaço da torta de três leites.)

Y puede traerme la cuenta también, por favor. (E pode trazer a conta também, por favor.)

Camarero: Aquí tiene. (Aqui está.)

Veja tambémRedação: Como escrever um texto em espanhol

Outras situações

Além de um almoço no restaurante, existem outras situações cotidianas que nos exigem o conhecimento de como fazer um pedido. Confira outras situações a seguir:

¿Me prestas?

-¿Puedes prestarme “Los Premios” de Julio Cortázar? (Pode me emprestar “Os Prêmios” de Julio Cortázar?)
-¿Me prestas el coche? (Empresta-me o carro?)
-Hermano, ¿me prestas tu mochila? (Irmão, pode me emprestar tua mochila?)

Existem também as expressões indiretas, que são utilizadas quando não há a intenção de devolver aquilo que foi pedido. Confira alguns exemplos a seguir:

-Necesito dinero. (Necessito de dinheiro.)
-Necesito el libro de español. (Necessito do libro de espanhol.) 

Veja tambémInterjección: significado e características

¿Puedo?

-¿Puedo ir al concierto? (Posso ir ao concerto?)
-¿Puedo llamarte mañana por la tarde? (Posso te ligar amanhã à tarde?)
-¿Puedo ayudarle? (Posso ajudá-lo?)

*Débora Silva é professora e tradutora de espanhol, com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes.